Ali je pregled (TÜV) moje jeklenke veljaven? – Kako prepoznati pregled jeklenke

Želiš polniti, pa nisi prepričan, ali je žig pregleda tvoje potapljaške jeklenke še veljaven? Tukaj vidiš, kako je videti veljaven žig pregleda in na kaj moraš biti pozoren.

⚠️ V dvomu velja: NE polni. Če žiga ni, je neberljiv ali potekel, ravnaj z jeklenko kot z jeklenko s poteklim pregledom – ne polni je in jo daj pregledati akreditiranemu kontrolnemu organu. Polnjenje jeklenk s poteklim rokom pregleda je v AT, DE in CH nedovoljeno.

Kje je žig?

Žig pregleda je praviloma na rami oziroma vratu jeklenke vtisnjen neposredno v kovino (udarni žig). Na tem mestu je pogosto odstranjena barva, da je odtis viden. Nekatera podjetja dodajo ploščico ali nalepko – merodajen pa je vtisnjeni žig oziroma vtisnjeni datum.

Tako je videti veljaven žig

Žig pregleda običajno vsebuje datum zadnjega pregleda (mesec/leto – redkeje neposredno datum zapadlosti), znak kontrolnega organa in – v Nemčiji običajno – oznako vrste pregleda. Do kdaj velja pregled, izhaja iz tega datuma, ki mu prišteješ interval pregleda, veljaven v tvoji državi. Naslednji shematski prikaz kaže zgradbo (pravi žigi se razlikujejo glede na državo, kontrolni organ in leto izdelave):

Shematska zgradba veljavnega žiga pregleda na potapljaški jeklenki Ovalni vtisnjeni žig z znakom kontrolnega organa, mesecem in letom zadnjega pregleda ter oznako F za preizkus trdnosti, z napisi. TÜV / KONTROLNI ORGAN 07·26 F Mesec · leto (zadnji pregled) Znak akreditiranega kontrolnega organa Zadnji pregled + interval pregleda = zapadlost Oznaka (DE): I = notranji, F = preizkus trdnosti
Shema – zgradba pravih žigov se razlikuje glede na državo in kontrolni organ.
Primeri pravih žigov TÜV in drugih pregledov na potapljaških jeklenkah
Primeri pravih žigov/znakov pregleda – prikazi se močno razlikujejo.

Tvoj kontrolni seznam pred polnjenjem

Če manjka katera od teh značilnosti ali nisi prepričan – ne polni.

Nasvet: datum zapadlosti svojih jeklenk vnesi na nadzorni plošči pod „Moje jeklenke“ – opomnimo te od 6 mesecev pred iztekom, jeklenke s poteklim pregledom pa so pri polnjenju zaklenjene.

Intervali pregledov po državah

Intervali se razlikujejo – pozanimaj se, kaj velja v tvoji državi. V Švici se mimogrede ne imenuje „TÜV“, temveč SVTI/EGI.

DržavaVizualni/notranji pregledTlačni preizkus/preizkus trdnostiKontrolni organ
Avstrijav 4. in 7. letu (notranji + zunanji, brez tlačnega preizkusa)vsakih 10 letakreditiran organ / TÜV Austria
Nemčijavsakih 2,5 letavsakih 5 letZÜS (TÜV, DEKRA …)
Švicavsakih 2,5 letavsakih 5 letEGI / SVTI

Kompozitne jeklenke (CFK) imajo pogosto krajše intervale (večinoma 5 let) in omejeno življenjsko dobo – upoštevaj podatke proizvajalca.

⚠️ Še enkrat, ker je pomembno: brez žiga, neberljiv ali potekel = ravnaj, kot da je pregled potekel. Ne polni in jeklenko daj pregledati akreditiranemu kontrolnemu organu. Za stanje svoje jeklenke si odgovoren ti.

Več v gradivu za usposabljanje

Ta stran je namenjena orientaciji in ni pravno ali izvedensko svetovanje. Žigi pregleda se razlikujejo glede na državo, kontrolni organ in leto izdelave. V dvomu odloča pristojni akreditirani kontrolni organ oziroma proizvajalec. Viri med drugim: Versandbehälterverordnung 2011 § 5 odst. 4–5 (AT, RIS), Swiss Safety Center / skupina SVTI (CH: periodični pregled vsakih 5 let, vmes vizualni pregled po 2,5 leta), taucher.net, falle.at, predpisi o prevozu nevarnega blaga (ADR/RID, BetrSichV). Stanje: november 2026.