To je prevod v informativne namene. Zavezujoča je nemška različica.

Politika zasebnosti diveair.eu

Upravljavec osebnih podatkov: ALC Metalltechnik GmbH, Schlachthofstraße 1, 9100 Völkermarkt, Avstrija, chris@diveair.eu

Naš celoten impresum najdeš na diveair.eu/impressum

Kazalo vsebine

Varstvo podatkov

To politiko zasebnosti (različica z dne 22. novembra 2026) smo pripravili, da ti v skladu z zahtevami Splošne uredbe o varstvu podatkov (EU) 2016/679 pojasnimo, katere informacije zbiramo, kako uporabljamo podatke in kakšne možnosti odločanja imaš kot obiskovalec tega spletnega mesta. Politike zasebnosti običajno zvenijo zelo tehnično. Ta različica pa naj ti najpomembnejše stvari opiše čim bolj preprosto in jasno. Kolikor je mogoče, so tehnični izrazi razloženi bralcu prijazno. Poleg tega želimo sporočiti, da s tem spletnim mestom zbiramo in uporabljamo informacije le, kadar za to obstaja ustrezna zakonska podlaga. To zagotovo ni mogoče, če podajamo čim krajše, tehnične razlage, kakršne so na internetu pogosto standard, ko gre za varstvo podatkov. Upam, da se ti bodo naslednja pojasnila zdela zanimiva in poučna in da bo med njimi morda tudi kakšna informacija, ki je še nisi poznal. Če kljub temu ostanejo vprašanja, te prosimo, da slediš navedenim povezavam in si ogledaš dodatne informacije na straneh tretjih oseb ali pa nam preprosto pišeš e-pošto. Naše kontaktne podatke najdeš v impresumu.

Samodejno shranjevanje podatkov

Ko danes obiskuješ spletna mesta, se samodejno ustvarijo in shranijo nekatere informacije, tako tudi na tem spletnem mestu. Te podatke bi bilo treba zbirati čim bolj varčno in le z utemeljitvijo. S spletnim mestom mimogrede mislimo celoto vseh spletnih strani na naši domeni, tj. vse od začetne strani (homepage) do zadnje podstrani (kot je ta). Z domeno mislimo na primer beispiel.de ali musterbeispiel.com. Tudi med tem, ko zdaj obiskuješ naše spletno mesto, naš spletni strežnik – to je računalnik, na katerem je shranjeno to spletno mesto – iz razlogov varnosti delovanja, za pripravo statistike dostopov itd. praviloma samodejno shranjuje podatke, kot so
  • celoten internetni naslov (URL) obiskane spletne strani (npr. https://www.beispielwebsite.de/beispielunterseite.html/)
  • brskalnik in različica brskalnika (npr. Chrome 87)
  • uporabljeni operacijski sistem (npr. Windows 10)
  • naslov (URL) predhodno obiskane strani (napotitveni URL) (npr. https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen.html/)
  • ime gostitelja in naslov IP naprave, s katere se dostopa (npr. COMPUTERNAME in 194.23.43.121)
  • datum in čas
  • v datotekah, tako imenovanih dnevniških datotekah spletnega strežnika.
Te datoteke se praviloma hranijo dva tedna in se nato samodejno izbrišejo. Teh podatkov ne posredujemo naprej, vendar ne moremo izključiti, da bi jih ob nezakonitem ravnanju pregledali organi. Na kratko: tvoj obisk beleži naš ponudnik (podjetje, ki naše spletno mesto poganja na posebnih računalnikih (strežnikih)), vendar tvojih podatkov ne posredujemo naprej!

Cookies

Naše spletno mesto uporablja piškotke HTTP za shranjevanje podatkov, specifičnih za uporabnika. V nadaljevanju pojasnjujemo, kaj so piškotki in zakaj se uporabljajo, da boš bolje razumel naslednjo politiko zasebnosti.

Kaj točno so piškotki?

Kadar koli brskaš po internetu, uporabljaš brskalnik. Znani brskalniki so na primer Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer in Microsoft Edge. Večina spletnih strani v tvojem brskalniku shrani majhne besedilne datoteke. Te datoteke se imenujejo piškotki. Nečesa ni mogoče zanikati: piškotki so res koristni pomočniki. Skoraj vsa spletna mesta uporabljajo piškotke. Natančneje so to piškotki HTTP, saj obstajajo tudi drugi piškotki za druga področja uporabe. Piškotki HTTP so majhne datoteke, ki jih naše spletno mesto shrani v tvoj računalnik. Te datoteke piškotkov se samodejno shranijo v mapo s piškotki, tako rekoč v „možgane“ tvojega brskalnika. Piškotek je sestavljen iz imena in vrednosti. Pri definiciji piškotka je treba dodatno navesti enega ali več atributov. Piškotki shranjujejo nekatere tvoje uporabniške podatke, na primer jezik ali osebne nastavitve strani. Ko znova obiščeš našo stran, tvoj brskalnik „uporabniške“ informacije pošlje nazaj naši strani. Zahvaljujoč piškotkom naše spletno mesto ve, kdo si, in ti ponudi nastavitve, ki si jih vajen. V nekaterih brskalnikih ima vsak piškotek svojo datoteko, v drugih, na primer v Firefoxu, so vsi piškotki shranjeni v eni sami datoteki. Obstajajo tako piškotki prvih ponudnikov kot piškotki tretjih ponudnikov. Piškotke prvih ponudnikov ustvari neposredno naša stran, piškotke tretjih ponudnikov pa partnerska spletna mesta (npr. Google Analytics). Vsak piškotek je treba oceniti posebej, saj vsak piškotek shranjuje druge podatke. Tudi čas veljavnosti piškotka se razlikuje od nekaj minut do nekaj let. Piškotki niso programska oprema in ne vsebujejo virusov, trojanskih konjev ali drugih „škodljivcev“. Piškotki tudi ne morejo dostopati do informacij v tvojem računalniku. Tako so lahko na primer videti podatki piškotka: Brskalnik naj bi podpiral vsaj te najmanjše velikosti:
  • Najmanj 4096 bajtov na piškotek
  • Najmanj 50 piškotkov na domeno
  • Najmanj 3000 piškotkov skupaj

Katere vrste piškotkov obstajajo?

Katere piškotke uporabljamo konkretno, je odvisno od uporabljenih storitev in je pojasnjeno v naslednjih razdelkih politike zasebnosti. Na tem mestu bi radi na kratko predstavili različne vrste piškotkov HTTP. Ločimo lahko 4 vrste piškotkov: Običajno te ob prvem obisku spletnega mesta vprašajo, katere od teh vrst piškotkov želiš dovoliti. In seveda se ta odločitev shrani tudi v piškotek.

Kako lahko izbrišem piškotke?

Ali in kako želiš uporabljati piškotke, se odločiš sam. Ne glede na to, od katere storitve ali spletnega mesta izvirajo piškotki, imaš vedno možnost, da piškotke izbrišeš, onemogočiš ali le delno dovoliš. Lahko na primer blokiraš piškotke tretjih ponudnikov, vse druge piškotke pa dovoliš. Če želiš ugotoviti, kateri piškotki so shranjeni v tvojem brskalniku, ali če želiš spremeniti ali izbrisati nastavitve piškotkov, to najdeš v nastavitvah brskalnika: Če piškotkov načeloma ne želiš, lahko brskalnik nastaviš tako, da te vedno obvesti, ko naj bi se nastavil piškotek. Tako se lahko pri vsakem posameznem piškotku odločiš, ali ga boš dovolil ali ne. Postopek se razlikuje glede na brskalnik. Navodila najlaže poiščeš v Googlu z iskalnim nizom „izbriši piškotke Chrome“ ali „onemogoči piškotke Chrome“, če uporabljaš brskalnik Chrome.

Kaj pa varstvo mojih podatkov?

Od leta 2009 obstajajo tako imenovane „direktive o piškotkih“. V njih je določeno, da shranjevanje piškotkov zahteva tvoje soglasje. V državah EU pa so odzivi na te direktive še vedno zelo različni. V Avstriji je bila ta direktiva prenesena v § 165 odst. 3 zakona o telekomunikacijah iz leta 2021 (TKG 2021). Če želiš o piškotkih izvedeti več in se ne bojiš tehnične dokumentacije, priporočamo https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dokument Request for Comments organizacije Internet Engineering Task Force (IETF) z naslovom „HTTP State Management Mechanism“.

Shranjevanje osebnih podatkov

Osebne podatke, ki nam jih na tem spletnem mestu posreduješ elektronsko, na primer ime, e-poštni naslov, naslov ali druge osebne podatke v okviru oddaje obrazca, skupaj s časom in naslovom IP uporabljamo le za vsakokrat navedeni namen, jih varno hranimo in jih posredujemo le prejemnikom, navedenim v tej politiki zasebnosti. Tvoje osebne podatke torej uporabljamo le za komunikacijo z obiskovalci, ki izrecno želijo stik, in za izvedbo storitev in izdelkov, ponujenih na tem spletnem mestu. Poleg tega tvojih osebnih podatkov brez soglasja ne posredujemo naprej, vendar ne moremo izključiti, da bi bili ti podatki ob nezakonitem ravnanju pregledani. Če nam osebne podatke pošlješ po e-pošti – torej zunaj tega spletnega mesta – ne moremo zagotoviti varnega prenosa in zaščite tvojih podatkov. Priporočamo ti, da zaupnih podatkov nikoli ne pošiljaš po e-pošti nešifrirano.

Uporabniški račun in polnjenja

Za tvoj uporabniški račun obdelujemo tvoje registracijske podatke, dobroimetje in plačila, opravljena usposabljanja, tvoje jeklenke (ime, prostornina, serijska številka, datum pregleda) ter vsako polnjenje posamezne jeklenke (postaja, čas, količina, vrednosti tlaka). Te podatke potrebujemo za izpolnitev pogodbe in za račune; podatke o polnjenjih na postaji prejme njen upravljavec za predpisano dokumentacijo (knjiga kompresorja). Da lahko upravljavec postaje dokaže, da je osebje, ki polni, usposobljeno, lahko pridobi seznam oseb, ki so v izbranem obdobju polnile na njegovi postaji. Vsebuje samo tvojo številko stranke, začetnico tvojega imena, tvoj priimek, datum in veljavnost tvojega spletnega usposabljanja ter število in obdobje tvojih polnjenj na tej postaji. Pravna podlaga je zakoniti interes upravljavca, da usposabljanje dokaže organu za pregled in pristojnim organom (člen 6(1)(f) GDPR). Po polnjenju te občasno prosimo za kratek, prostovoljen odziv (jeklenka, tlak v redu/prenizek/previsok, odčitki manometra, ocena, komentar). Viden je samo nam in je namenjen nadzoru kakovosti. Vprašanja lahko izklopiš v svojem uporabniškem računu. Če je postaja zasedena in zahtevaš obvestilo, ko bo prosta, shranimo push naslov tvojega brskalnika skupaj s tvojim uporabniškim računom in postajo. Sporočilo se dostavi prek storitve push proizvajalca tvojega brskalnika (npr. Google, Apple, Mozilla). Push naslov se izbriše, takoj ko je sporočilo poslano, ko obvestilo prekličeš, ali najpozneje po 2 urah.

Pravice po Splošni uredbi o varstvu podatkov

V skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov in avstrijskega zakona o varstvu podatkov (DSG) imaš načeloma naslednje pravice:
  • Pravica do dostopa (15. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do popravka (16. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“) (17. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do omejitve obdelave (18. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do obvestila – obveznost obveščanja v zvezi s popravkom ali izbrisom osebnih podatkov ali omejitvijo obdelave (19. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do prenosljivosti podatkov (20. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do ugovora (21. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica, da zate ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi — vključno z oblikovanjem profilov (22. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
  • Pravica do preklica privolitve (3. odstavek 7. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov)
Če meniš, da obdelava tvojih podatkov krši pravo o varstvu podatkov ali da so bile tvoje pravice glede varstva podatkov kako drugače kršene, se lahko pritožiš pri nadzornem organu, ki je v Avstriji organ za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde); njegovo spletno stran najdeš na https://www.dsb.gv.at/.

Analiza vedenja obiskovalcev

V naslednji politiki zasebnosti te obveščamo, ali in kako analiziramo podatke o tvojem obisku tega spletnega mesta. Analiza zbranih podatkov je praviloma anonimna in iz tvojega vedenja na tem spletnem mestu ne moremo sklepati na tvojo osebo. Več o možnostih ugovora tej analizi podatkov o obiskih izveš v naslednji politiki zasebnosti.

Šifriranje TLS s protokolom https

TLS, šifriranje in https zvenijo zelo tehnično in to tudi so. Uporabljamo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure pomeni „varni protokol za prenos hiperbesedila“), da podatke po internetu prenašamo zaščitene pred prisluškovanjem. To pomeni, da je celoten prenos vseh podatkov iz tvojega brskalnika na naš spletni strežnik zavarovan – nihče ne more „prisluškovati“. S tem smo uvedli dodatno raven varnosti in izpolnjujemo zahtevo po vgrajenem varstvu podatkov (1. odstavek 25. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov). Z uporabo TLS (Transport Layer Security), šifrirnega protokola za varen prenos podatkov po internetu, lahko zagotovimo zaščito zaupnih podatkov. Uporabo tega zavarovanja prenosa podatkov prepoznaš po majhnem simbolu ključavnice levo zgoraj v brskalniku levo od internetnega naslova (npr. beispielseite.de) in po uporabi sheme https (namesto http) kot dela našega internetnega naslova. Če želiš izvedeti več o šifriranju, priporočamo iskanje „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki“ v Googlu, da dobiš dobre povezave do nadaljnjih informacij.

Tehnično nujni piškotki in prijava

Naše spletno mesto uporablja tehnično nujne piškotke, ki so nepogrešljivi za delovanje spletnega mesta. Ti piškotki se nastavijo brez tvojega soglasja, ker so potrebni za osnovno delovanje.

Katere tehnične piškotke uporabljamo?

Lokalna shramba (ni piškotek)

Za shranjevanje nastavitve barvne sheme (svetla ali temna tema) uporabljamo lokalno shrambo tvojega brskalnika (localStorage). Ti podatki se ne prenašajo na naš strežnik in ostanejo izključno na tvoji napravi.

Politika zasebnosti Google Maps

Na našem spletnem mestu uporabljamo Google Maps podjetja Google Inc. Za evropsko območje je za vse Googlove storitve odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Z Google Maps ti lahko bolje prikažemo lokacije in tako svojo storitev prilagodimo tvojim potrebam. Z uporabo Google Maps se podatki prenašajo Googlu in shranjujejo na Googlovih strežnikih. Tukaj bi radi natančneje pojasnili, kaj je Google Maps, zakaj uporabljamo to Googlovo storitev, kateri podatki se shranjujejo in kako lahko to preprečiš.

Kaj je Google Maps?

Google Maps je internetna storitev zemljevidov podjetja Google. Z Google Maps lahko prek računalnika, tablice ali aplikacije na spletu iščeš natančne lokacije mest, znamenitosti, nastanitev ali podjetij. Če so podjetja predstavljena v storitvi Google My Business, so poleg lokacije prikazane še druge informacije o podjetju. Za prikaz možnosti dostopa je mogoče izseke zemljevida lokacije s kodo HTML vključiti v spletno mesto. Google Maps prikazuje zemeljsko površje kot cestni zemljevid ali kot letalski oziroma satelitski posnetek. Zahvaljujoč posnetkom Street View in kakovostnim satelitskim posnetkom so mogoči zelo natančni prikazi.

Zakaj na našem spletnem mestu uporabljamo Google Maps?

Vsa naša prizadevanja na tej strani so usmerjena v to, da bi bil čas, ki ga preživiš na našem spletnem mestu, koristen in smiseln. Z vključitvijo Google Maps ti lahko posredujemo najpomembnejše informacije o različnih lokacijah. Na prvi pogled vidiš, kje so polnilne postaje in ali so trenutno proste. Pot lahko prikažeš za vožnjo z avtom, javnim prevozom, peš ali s kolesom. Za nas je zagotavljanje Google Maps del naših storitev za stranke. Opomba: Google Maps se na našem spletnem mestu naloži le po tvojem soglasju za piškotke. Brez tvojega soglasja se ne vzpostavi povezava z Googlovimi strežniki.

Katere podatke shranjuje Google Maps?

Da lahko Google Maps v celoti ponuja svojo storitev, mora podjetje zbirati in shranjevati tvoje podatke. Med njimi so med drugim vneseni iskalni izrazi, tvoj naslov IP in tudi koordinate zemljepisne širine oziroma dolžine. Če uporabljaš funkcijo načrtovanja poti, se shrani tudi vneseni začetni naslov. To shranjevanje podatkov pa poteka na spletnih straneh Google Maps. O tem te lahko le obvestimo, nanj pa ne moremo vplivati. Ker smo Google Maps vključili v naše spletno mesto, lahko Google po tvojem soglasju v tvojem brskalniku nastavi piškotke, kot je NID. Ta piškotek shranjuje podatke o tvojem vedenju kot uporabnika. Google te podatke uporablja predvsem za optimizacijo lastnih storitev in za prikazovanje individualnih, personaliziranih oglasov zate. Zaradi vključitve Google Maps se lahko v tvojem brskalniku nastavi naslednji piškotek:

Kontakt