To je prevod v informativne namene. Zavezujoča je nemška različica.
Kazalo vsebine
Varstvo podatkov
To politiko zasebnosti (različica z dne 22. novembra 2026) smo pripravili, da ti v skladu z zahtevami
Splošne uredbe o varstvu podatkov (EU) 2016/679 pojasnimo, katere informacije zbiramo, kako uporabljamo podatke in kakšne možnosti odločanja imaš kot obiskovalec tega spletnega mesta.
Politike zasebnosti običajno zvenijo zelo tehnično. Ta različica pa naj ti najpomembnejše stvari opiše čim bolj preprosto in jasno. Kolikor je mogoče, so tehnični izrazi razloženi bralcu prijazno. Poleg tega želimo sporočiti, da s tem spletnim mestom zbiramo in uporabljamo informacije le, kadar za to obstaja ustrezna zakonska podlaga. To zagotovo ni mogoče, če podajamo čim krajše, tehnične razlage, kakršne so na internetu pogosto standard, ko gre za varstvo podatkov. Upam, da se ti bodo naslednja pojasnila zdela zanimiva in poučna in da bo med njimi morda tudi kakšna informacija, ki je še nisi poznal.
Če kljub temu ostanejo vprašanja, te prosimo, da slediš navedenim povezavam in si ogledaš dodatne informacije na straneh tretjih oseb ali pa nam preprosto pišeš e-pošto. Naše kontaktne podatke najdeš v impresumu.
Samodejno shranjevanje podatkov
Ko danes obiskuješ spletna mesta, se samodejno ustvarijo in shranijo nekatere informacije, tako tudi na tem spletnem mestu. Te podatke bi bilo treba zbirati čim bolj varčno in le z utemeljitvijo. S spletnim mestom mimogrede mislimo celoto vseh spletnih strani na naši domeni, tj. vse od začetne strani (homepage) do zadnje podstrani (kot je ta). Z domeno mislimo na primer beispiel.de ali musterbeispiel.com.
Tudi med tem, ko zdaj obiskuješ naše spletno mesto, naš spletni strežnik – to je računalnik, na katerem je shranjeno to spletno mesto – iz razlogov varnosti delovanja, za pripravo statistike dostopov itd. praviloma samodejno shranjuje podatke, kot so
- celoten internetni naslov (URL) obiskane spletne strani (npr. https://www.beispielwebsite.de/beispielunterseite.html/)
- brskalnik in različica brskalnika (npr. Chrome 87)
- uporabljeni operacijski sistem (npr. Windows 10)
- naslov (URL) predhodno obiskane strani (napotitveni URL) (npr. https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen.html/)
- ime gostitelja in naslov IP naprave, s katere se dostopa (npr. COMPUTERNAME in 194.23.43.121)
- datum in čas
- v datotekah, tako imenovanih dnevniških datotekah spletnega strežnika.
Te datoteke se praviloma hranijo dva tedna in se nato samodejno izbrišejo. Teh podatkov ne posredujemo naprej, vendar ne moremo izključiti, da bi jih ob nezakonitem ravnanju pregledali organi.
Na kratko: tvoj obisk beleži naš ponudnik (podjetje, ki naše spletno mesto poganja na posebnih računalnikih (strežnikih)), vendar tvojih podatkov ne posredujemo naprej!
Cookies
Naše spletno mesto uporablja piškotke HTTP za shranjevanje podatkov, specifičnih za uporabnika.
V nadaljevanju pojasnjujemo, kaj so piškotki in zakaj se uporabljajo, da boš bolje razumel naslednjo politiko zasebnosti.
Kaj točno so piškotki?
Kadar koli brskaš po internetu, uporabljaš brskalnik. Znani brskalniki so na primer Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer in Microsoft Edge. Večina spletnih strani v tvojem brskalniku shrani majhne besedilne datoteke. Te datoteke se imenujejo piškotki.
Nečesa ni mogoče zanikati: piškotki so res koristni pomočniki. Skoraj vsa spletna mesta uporabljajo piškotke. Natančneje so to piškotki HTTP, saj obstajajo tudi drugi piškotki za druga področja uporabe. Piškotki HTTP so majhne datoteke, ki jih naše spletno mesto shrani v tvoj računalnik. Te datoteke piškotkov se samodejno shranijo v mapo s piškotki, tako rekoč v „možgane“ tvojega brskalnika. Piškotek je sestavljen iz imena in vrednosti. Pri definiciji piškotka je treba dodatno navesti enega ali več atributov.
Piškotki shranjujejo nekatere tvoje uporabniške podatke, na primer jezik ali osebne nastavitve strani. Ko znova obiščeš našo stran, tvoj brskalnik „uporabniške“ informacije pošlje nazaj naši strani. Zahvaljujoč piškotkom naše spletno mesto ve, kdo si, in ti ponudi nastavitve, ki si jih vajen. V nekaterih brskalnikih ima vsak piškotek svojo datoteko, v drugih, na primer v Firefoxu, so vsi piškotki shranjeni v eni sami datoteki.
Obstajajo tako piškotki prvih ponudnikov kot piškotki tretjih ponudnikov. Piškotke prvih ponudnikov ustvari neposredno naša stran, piškotke tretjih ponudnikov pa partnerska spletna mesta (npr. Google Analytics). Vsak piškotek je treba oceniti posebej, saj vsak piškotek shranjuje druge podatke. Tudi čas veljavnosti piškotka se razlikuje od nekaj minut do nekaj let. Piškotki niso programska oprema in ne vsebujejo virusov, trojanskih konjev ali drugih „škodljivcev“. Piškotki tudi ne morejo dostopati do informacij v tvojem računalniku.
Tako so lahko na primer videti podatki piškotka:
Ime: _ga
Vrednost: GA1.2.1326744211.152121639613-9
Namen uporabe: Razlikovanje obiskovalcev spletnega mesta
Datum poteka: po 2 letih
Brskalnik naj bi podpiral vsaj te najmanjše velikosti:
- Najmanj 4096 bajtov na piškotek
- Najmanj 50 piškotkov na domeno
- Najmanj 3000 piškotkov skupaj
Katere vrste piškotkov obstajajo?
Katere piškotke uporabljamo konkretno, je odvisno od uporabljenih storitev in je pojasnjeno v naslednjih razdelkih politike zasebnosti. Na tem mestu bi radi na kratko predstavili različne vrste piškotkov HTTP.
Ločimo lahko 4 vrste piškotkov:
Nujno potrebni piškotki
Ti piškotki so potrebni za zagotavljanje osnovnih funkcij spletnega mesta. Potrebni so na primer, ko uporabnik doda izdelek v košarico, nato brska po drugih straneh in šele pozneje gre na blagajno. Zaradi teh piškotkov se košarica ne izbriše, tudi če uporabnik zapre okno brskalnika.
Namenski piškotki
Ti piškotki zbirajo informacije o vedenju uporabnikov in o tem, ali uporabnik prejema morebitna sporočila o napakah. Poleg tega se s pomočjo teh piškotkov meri tudi čas nalaganja in delovanje spletnega mesta v različnih brskalnikih.
Ciljno usmerjeni piškotki
Ti piškotki skrbijo za večjo uporabniško prijaznost. Shranjujejo se na primer vnesene lokacije, velikosti pisave ali podatki obrazcev.
Oglaševalski piškotki
Ti piškotki se imenujejo tudi piškotki za ciljanje. Namenjeni so temu, da uporabniku prikazujejo individualno prilagojene oglase. To je lahko zelo praktično, a tudi zelo nadležno.
Običajno te ob prvem obisku spletnega mesta vprašajo, katere od teh vrst piškotkov želiš dovoliti. In seveda se ta odločitev shrani tudi v piškotek.
Kako lahko izbrišem piškotke?
Ali in kako želiš uporabljati piškotke, se odločiš sam. Ne glede na to, od katere storitve ali spletnega mesta izvirajo piškotki, imaš vedno možnost, da piškotke izbrišeš, onemogočiš ali le delno dovoliš. Lahko na primer blokiraš piškotke tretjih ponudnikov, vse druge piškotke pa dovoliš.
Če želiš ugotoviti, kateri piškotki so shranjeni v tvojem brskalniku, ali če želiš spremeniti ali izbrisati nastavitve piškotkov, to najdeš v nastavitvah brskalnika:
Če piškotkov načeloma ne želiš, lahko brskalnik nastaviš tako, da te vedno obvesti, ko naj bi se nastavil piškotek. Tako se lahko pri vsakem posameznem piškotku odločiš, ali ga boš dovolil ali ne. Postopek se razlikuje glede na brskalnik. Navodila najlaže poiščeš v Googlu z iskalnim nizom „izbriši piškotke Chrome“ ali „onemogoči piškotke Chrome“, če uporabljaš brskalnik Chrome.
Kaj pa varstvo mojih podatkov?
Od leta 2009 obstajajo tako imenovane „direktive o piškotkih“. V njih je določeno, da shranjevanje piškotkov zahteva tvoje soglasje. V državah EU pa so odzivi na te direktive še vedno zelo različni. V Avstriji je bila ta direktiva prenesena v § 165 odst. 3 zakona o telekomunikacijah iz leta 2021 (TKG 2021).
Če želiš o piškotkih izvedeti več in se ne bojiš tehnične dokumentacije, priporočamo
https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dokument Request for Comments organizacije Internet Engineering Task Force (IETF) z naslovom „HTTP State Management Mechanism“.
Shranjevanje osebnih podatkov
Osebne podatke, ki nam jih na tem spletnem mestu posreduješ elektronsko, na primer ime, e-poštni naslov, naslov ali druge osebne podatke v okviru oddaje obrazca, skupaj s časom in naslovom IP uporabljamo le za vsakokrat navedeni namen, jih varno hranimo in jih posredujemo le prejemnikom, navedenim v tej politiki zasebnosti.
Tvoje osebne podatke torej uporabljamo le za komunikacijo z obiskovalci, ki izrecno želijo stik, in za izvedbo storitev in izdelkov, ponujenih na tem spletnem mestu. Poleg tega tvojih osebnih podatkov brez soglasja ne posredujemo naprej, vendar ne moremo izključiti, da bi bili ti podatki ob nezakonitem ravnanju pregledani.
Če nam osebne podatke pošlješ po e-pošti – torej zunaj tega spletnega mesta – ne moremo zagotoviti varnega prenosa in zaščite tvojih podatkov. Priporočamo ti, da zaupnih podatkov nikoli ne pošiljaš po e-pošti nešifrirano.
Uporabniški račun in polnjenja
Za tvoj uporabniški račun obdelujemo tvoje registracijske podatke, dobroimetje in plačila, opravljena usposabljanja, tvoje jeklenke (ime, prostornina, serijska številka, datum pregleda) ter vsako polnjenje posamezne jeklenke (postaja, čas, količina, vrednosti tlaka). Te podatke potrebujemo za izpolnitev pogodbe in za račune; podatke o polnjenjih na postaji prejme njen upravljavec za predpisano dokumentacijo (knjiga kompresorja).
Da lahko upravljavec postaje dokaže, da je osebje, ki polni, usposobljeno, lahko pridobi seznam oseb, ki so v izbranem obdobju polnile na njegovi postaji. Vsebuje samo tvojo številko stranke, začetnico tvojega imena, tvoj priimek, datum in veljavnost tvojega spletnega usposabljanja ter število in obdobje tvojih polnjenj na tej postaji. Pravna podlaga je zakoniti interes upravljavca, da usposabljanje dokaže organu za pregled in pristojnim organom (člen 6(1)(f) GDPR).
Po polnjenju te občasno prosimo za kratek, prostovoljen odziv (jeklenka, tlak v redu/prenizek/previsok, odčitki manometra, ocena, komentar). Viden je samo nam in je namenjen nadzoru kakovosti. Vprašanja lahko izklopiš v svojem uporabniškem računu.
Če je postaja zasedena in zahtevaš obvestilo, ko bo prosta, shranimo push naslov tvojega brskalnika skupaj s tvojim uporabniškim računom in postajo. Sporočilo se dostavi prek storitve push proizvajalca tvojega brskalnika (npr. Google, Apple, Mozilla). Push naslov se izbriše, takoj ko je sporočilo poslano, ko obvestilo prekličeš, ali najpozneje po 2 urah.
Pravice po Splošni uredbi o varstvu podatkov
V skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov in avstrijskega
zakona o varstvu podatkov (DSG) imaš načeloma naslednje pravice:
- Pravica do dostopa (15. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do popravka (16. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“) (17. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do omejitve obdelave (18. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do obvestila – obveznost obveščanja v zvezi s popravkom ali izbrisom osebnih podatkov ali omejitvijo obdelave (19. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do prenosljivosti podatkov (20. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do ugovora (21. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica, da zate ne velja odločitev, ki temelji zgolj na avtomatizirani obdelavi — vključno z oblikovanjem profilov (22. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov)
- Pravica do preklica privolitve (3. odstavek 7. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov)
Če meniš, da obdelava tvojih podatkov krši pravo o varstvu podatkov ali da so bile tvoje pravice glede varstva podatkov kako drugače kršene, se lahko pritožiš pri nadzornem organu, ki je v Avstriji organ za varstvo podatkov (Datenschutzbehörde); njegovo spletno stran najdeš na
https://www.dsb.gv.at/.
Analiza vedenja obiskovalcev
V naslednji politiki zasebnosti te obveščamo, ali in kako analiziramo podatke o tvojem obisku tega spletnega mesta. Analiza zbranih podatkov je praviloma anonimna in iz tvojega vedenja na tem spletnem mestu ne moremo sklepati na tvojo osebo.
Več o možnostih ugovora tej analizi podatkov o obiskih izveš v naslednji politiki zasebnosti.
Šifriranje TLS s protokolom https
TLS, šifriranje in https zvenijo zelo tehnično in to tudi so. Uporabljamo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure pomeni „varni protokol za prenos hiperbesedila“), da podatke po internetu prenašamo zaščitene pred prisluškovanjem.
To pomeni, da je celoten prenos vseh podatkov iz tvojega brskalnika na naš spletni strežnik zavarovan – nihče ne more „prisluškovati“.
S tem smo uvedli dodatno raven varnosti in izpolnjujemo zahtevo po vgrajenem varstvu podatkov (
1. odstavek 25. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov). Z uporabo TLS (Transport Layer Security), šifrirnega protokola za varen prenos podatkov po internetu, lahko zagotovimo zaščito zaupnih podatkov.
Uporabo tega zavarovanja prenosa podatkov prepoznaš po majhnem simbolu ključavnice levo zgoraj v brskalniku levo od internetnega naslova (npr. beispielseite.de) in po uporabi sheme https (namesto http) kot dela našega internetnega naslova.
Če želiš izvedeti več o šifriranju, priporočamo iskanje „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki“ v Googlu, da dobiš dobre povezave do nadaljnjih informacij.
Tehnično nujni piškotki in prijava
Naše spletno mesto uporablja tehnično nujne piškotke, ki so nepogrešljivi za delovanje spletnega mesta. Ti piškotki se nastavijo brez tvojega soglasja, ker so potrebni za osnovno delovanje.
Katere tehnične piškotke uporabljamo?
Ime: session
Namen uporabe: Ta piškotek shranjuje tvoje stanje prijave in ščiti pred ponarejanjem zahtev med spletnimi mesti (napadi CSRF). Gre za tako imenovani sejni piškotek, ki se izbriše, ko zapreš brskalnik.
Datum poteka: po koncu seje
Ime: remember_token
Namen uporabe: Če uporabljaš funkcijo „Ostani prijavljen“, se nastavi ta piškotek, da se ti ni treba ob vsakem obisku znova prijaviti.
Datum poteka: po 365 dneh
Ime: diveair_cookie
Namen uporabe: Ta piškotek shranjuje tvoje nastavitve piškotkov (katere kategorije piškotkov si sprejel ali zavrnil).
Datum poteka: po 365 dneh
Ime: lang
Namen uporabe: Shranjuje izbrani jezik spletnega mesta.
Datum poteka: po 1 letu
Lokalna shramba (ni piškotek)
Za shranjevanje nastavitve barvne sheme (svetla ali temna tema) uporabljamo lokalno shrambo tvojega brskalnika (localStorage). Ti podatki se ne prenašajo na naš strežnik in ostanejo izključno na tvoji napravi.
Politika zasebnosti Google Maps
Na našem spletnem mestu uporabljamo Google Maps podjetja Google Inc. Za evropsko območje je za vse Googlove storitve odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Z Google Maps ti lahko bolje prikažemo lokacije in tako svojo storitev prilagodimo tvojim potrebam. Z uporabo Google Maps se podatki prenašajo Googlu in shranjujejo na Googlovih strežnikih. Tukaj bi radi natančneje pojasnili, kaj je Google Maps, zakaj uporabljamo to Googlovo storitev, kateri podatki se shranjujejo in kako lahko to preprečiš.
Kaj je Google Maps?
Google Maps je internetna storitev zemljevidov podjetja Google. Z Google Maps lahko prek računalnika, tablice ali aplikacije na spletu iščeš natančne lokacije mest, znamenitosti, nastanitev ali podjetij. Če so podjetja predstavljena v storitvi Google My Business, so poleg lokacije prikazane še druge informacije o podjetju. Za prikaz možnosti dostopa je mogoče izseke zemljevida lokacije s kodo HTML vključiti v spletno mesto. Google Maps prikazuje zemeljsko površje kot cestni zemljevid ali kot letalski oziroma satelitski posnetek. Zahvaljujoč posnetkom Street View in kakovostnim satelitskim posnetkom so mogoči zelo natančni prikazi.
Zakaj na našem spletnem mestu uporabljamo Google Maps?
Vsa naša prizadevanja na tej strani so usmerjena v to, da bi bil čas, ki ga preživiš na našem spletnem mestu, koristen in smiseln. Z vključitvijo Google Maps ti lahko posredujemo najpomembnejše informacije o različnih lokacijah. Na prvi pogled vidiš, kje so polnilne postaje in ali so trenutno proste. Pot lahko prikažeš za vožnjo z avtom, javnim prevozom, peš ali s kolesom. Za nas je zagotavljanje Google Maps del naših storitev za stranke.
Opomba: Google Maps se na našem spletnem mestu naloži le po tvojem soglasju za piškotke. Brez tvojega soglasja se ne vzpostavi povezava z Googlovimi strežniki.
Katere podatke shranjuje Google Maps?
Da lahko Google Maps v celoti ponuja svojo storitev, mora podjetje zbirati in shranjevati tvoje podatke. Med njimi so med drugim vneseni iskalni izrazi, tvoj naslov IP in tudi koordinate zemljepisne širine oziroma dolžine. Če uporabljaš funkcijo načrtovanja poti, se shrani tudi vneseni začetni naslov. To shranjevanje podatkov pa poteka na spletnih straneh Google Maps. O tem te lahko le obvestimo, nanj pa ne moremo vplivati. Ker smo Google Maps vključili v naše spletno mesto, lahko Google po tvojem soglasju v tvojem brskalniku nastavi piškotke, kot je NID. Ta piškotek shranjuje podatke o tvojem vedenju kot uporabnika. Google te podatke uporablja predvsem za optimizacijo lastnih storitev in za prikazovanje individualnih, personaliziranih oglasov zate.
Zaradi vključitve Google Maps se lahko v tvojem brskalniku nastavi naslednji piškotek:
Ime: NID
Namen uporabe: Google uporablja NID za prilagajanje oglasov tvojemu iskanju v Googlu. S pomočjo piškotka si Google „zapomni“ tvoje najpogosteje vnesene iskalne poizvedbe ali tvojo prejšnjo interakcijo z oglasi. Tako vedno dobiš oglase po meri. Piškotek vsebuje edinstven ID, ki ga Google uporablja za zbiranje tvojih osebnih nastavitev za oglaševalske namene.
Datum poteka: po 6 mesecih
Pripomba: Pri navedbah shranjenih podatkov ne moremo zagotoviti popolnosti. Zlasti pri uporabi piškotkov spremembe nikoli niso izključene. Za identifikacijo piškotka NID je bila ustvarjena posebna testna stran, na kateri je bil vključen izključno Google Maps.
Kako dolgo in kje se podatki shranjujejo?
Googlovi strežniki so v podatkovnih centrih po vsem svetu. Večina strežnikov pa je v Ameriki. Zato se tvoji podatki pogosteje shranjujejo v ZDA. Tukaj lahko natančno prebereš, kje so Googlovi podatkovni centri:
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de
Google podatke porazdeli na različne nosilce podatkov. Tako so podatki hitreje dostopni in bolje zaščiteni pred morebitnimi poskusi manipulacije. Vsak podatkovni center ima tudi posebne načrte za izredne razmere. Če na primer pride do težav z Googlovo strojno opremo ali naravna nesreča onesposobi strežnike, ostanejo podatki kljub temu precej zanesljivo zaščiteni.
Nekatere podatke Google shranjuje določen čas. Pri drugih podatkih Google ponuja le možnost, da jih izbrišeš ročno. Poleg tega podjetje anonimizira tudi informacije (na primer podatke o oglasih) v strežniških dnevnikih, tako da del naslova IP in informacij o piškotkih izbriše po 9 oziroma 18 mesecih.
Kako lahko izbrišem svoje podatke oziroma preprečim shranjevanje podatkov?
S funkcijo samodejnega brisanja podatkov o lokaciji in dejavnostih, uvedeno leta 2019, se informacije o določanju lokacije in dejavnosti v spletu in aplikacijah – odvisno od tvoje odločitve – shranjujejo 3 ali 18 mesecev in se nato izbrišejo. Poleg tega lahko te podatke prek Googlovega računa kadar koli tudi ročno izbrišeš iz zgodovine. Če želiš popolnoma preprečiti beleženje svoje lokacije, moraš v Googlovem računu zaustaviti razdelek „Dejavnost v spletu in aplikacijah“. Klikni „Podatki in zasebnost“ in nato možnost „Nastavitve dejavnosti“. Tukaj lahko dejavnosti vklopiš ali izklopiš.
V brskalniku lahko poleg tega posamezne piškotke onemogočiš, izbrišeš ali upravljaš. Odvisno od brskalnika, ki ga uporabljaš, to vedno deluje nekoliko drugače. Naslednja navodila prikazujejo, kako upravljaš piškotke v svojem brskalniku:
Če piškotkov načeloma ne želiš, lahko brskalnik nastaviš tako, da te vedno obvesti, ko naj bi se nastavil piškotek. Tako se lahko pri vsakem posameznem piškotku odločiš, ali ga boš dovolil ali ne.
Če želiš izvedeti več o Googlovi obdelavi podatkov, ti priporočamo politiko zasebnosti podjetja na
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Politika zasebnosti Google Fonts (lokalno)
Na našem spletnem mestu uporabljamo Google Fonts podjetja Google Inc. Za evropsko območje je odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Googlove pisave smo vključili lokalno, tj. na našem spletnem strežniku – ne na Googlovih strežnikih. Zato ni povezave z Googlovimi strežniki in s tem tudi ni prenosa ali shranjevanja podatkov.
Kaj so Google Fonts?
Google Fonts so se prej imenovali tudi Google Web Fonts. Gre za interaktivni imenik z več kot 800 pisavami, ki jih
Google ponuja brezplačno. Z Google Fonts bi lahko pisave uporabljali, ne da bi jih naložili na lasten strežnik. Da bi v zvezi s tem preprečili vsakršen prenos informacij na Googlove strežnike, smo pisave prenesli na naš strežnik. Tako ravnamo v skladu s predpisi o varstvu podatkov in storitvi Google Fonts ne pošiljamo nobenih podatkov.
Za razliko od drugih spletnih pisav nam Google omogoča neomejen dostop do vseh pisav. Tako lahko neomejeno posegamo po morju pisav in iz našega spletnega mesta iztisnemo največ. Več o Google Fonts in drugih vprašanjih najdeš na
https://developers.google.com/fonts/faq.
Politika zasebnosti Google Analytics
Na našem spletnem mestu uporabljamo orodje za analitično sledenje Google Analytics (GA) ameriškega podjetja Google Inc. Za evropsko območje je za vse Googlove storitve odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Google Analytics zbira podatke o tvojih dejanjih na našem spletnem mestu. Če na primer klikneš povezavo, se to dejanje shrani v piškotek in pošlje v Google Analytics. S pomočjo poročil, ki jih prejmemo od Google Analytics, lahko naše spletno mesto in storitve bolje prilagodimo tvojim željam. V nadaljevanju podrobneje predstavljamo orodje za sledenje in te predvsem obveščamo o tem, kateri podatki se shranjujejo in kako lahko to preprečiš.
Opomba: Google Analytics se na našem spletnem mestu naloži le po tvojem soglasju za piškotke. Brez tvojega soglasja se analitični piškotki ne nastavijo in Googlu se ne prenašajo nobeni podatki.
Kaj je Google Analytics?
Google Analytics je orodje za sledenje, ki služi analizi prometa na našem spletnem mestu. Da Google Analytics deluje, je v kodo našega spletnega mesta vgrajena koda za sledenje. Ko obiščeš naše spletno mesto, ta koda beleži različna dejanja, ki jih izvajaš na našem spletnem mestu. Ko zapustiš naše spletno mesto, se ti podatki pošljejo na strežnike Google Analytics in tam shranijo.
Google obdela podatke, mi pa prejmemo poročila o tvojem vedenju kot uporabnika. Med njimi so lahko med drugim naslednja poročila:
- Poročila o ciljnih skupinah: s poročili o ciljnih skupinah bolje spoznamo naše uporabnike in natančneje vemo, kdo se zanima za našo storitev.
- Poročila o oglasih: s poročili o oglasih lahko laže analiziramo in izboljšamo naše spletno oglaševanje.
- Poročila o pridobivanju: poročila o pridobivanju nam dajejo koristne informacije o tem, kako lahko za našo storitev navdušimo več ljudi.
- Poročila o vedenju: tukaj izvemo, kako uporabljaš naše spletno mesto. Lahko sledimo, katero pot opraviš na naši strani in katere povezave klikneš.
- Poročila o konverzijah: konverzija je postopek, pri katerem na podlagi marketinškega sporočila izvedeš želeno dejanje. Na primer, ko iz zgolj obiskovalca spletnega mesta postaneš kupec ali naročnik e-novic. S pomočjo teh poročil izvemo več o tem, kako sprejemaš naše marketinške ukrepe. Tako želimo povečati stopnjo konverzije.
- Poročila v realnem času: tukaj vedno takoj izvemo, kaj se trenutno dogaja na našem spletnem mestu. Vidimo na primer, koliko uporabnikov trenutno bere to besedilo.
Zakaj na našem spletnem mestu uporabljamo Google Analytics?
Naš cilj s tem spletnim mestom je jasen: želimo ti ponuditi najboljšo možno storitev. Statistike in podatki iz Google Analytics nam pomagajo doseči ta cilj.
Statistično analizirani podatki nam dajejo jasno sliko o prednostih in slabostih našega spletnega mesta. Po eni strani lahko našo stran optimiziramo tako, da jo zainteresirani ljudje v Googlu laže najdejo. Po drugi strani nam podatki pomagajo, da tebe kot obiskovalca bolje razumemo. Tako zelo natančno vemo, kaj moramo na našem spletnem mestu izboljšati, da ti ponudimo najboljšo možno storitev. Podatki nam pomagajo tudi, da naše oglaševalske in marketinške ukrepe izvajamo bolj individualno in ceneje. Navsezadnje je smiselno naše izdelke in storitve pokazati le ljudem, ki jih zanimajo.
Katere podatke shranjuje Google Analytics?
Google Analytics s pomočjo kode za sledenje ustvari naključen, enoličen ID, ki je povezan s piškotkom tvojega brskalnika. Tako te Google Analytics prepozna kot novega uporabnika. Ko naslednjič obiščeš našo stran, te prepozna kot „povratnega“ uporabnika. Vsi zbrani podatki se shranijo skupaj s tem ID-jem uporabnika. Šele tako je sploh mogoče analizirati psevdonimizirane profile uporabnikov.
Z oznakami, kot so piškotki in ID-ji primerkov aplikacij, se merijo tvoje interakcije na našem spletnem mestu. Interakcije so vse vrste dejanj, ki jih izvajaš na našem spletnem mestu. Če uporabljaš tudi druge Googlove sisteme (npr. Googlov račun), se lahko podatki, ustvarjeni prek Google Analytics, povežejo s piškotki tretjih ponudnikov. Google ne posreduje podatkov Google Analytics, razen če to odobrimo mi kot upravljavec spletnega mesta. Izjeme so mogoče, kadar to zahteva zakon.
Google Analytics uporablja naslednje piškotke:
Ime: _ga
Namen uporabe: Privzeto analytics.js uporablja piškotek _ga za shranjevanje ID-ja uporabnika. Načeloma služi razlikovanju obiskovalcev spletnega mesta.
Datum poteka: po 2 letih
Ime: _gid
Namen uporabe: Piškotek služi tudi razlikovanju obiskovalcev spletnega mesta
Datum poteka: po 24 urah
Ime: _ga_*
Namen uporabe: Uporablja ga Google Analytics 4 za shranjevanje stanja seje.
Datum poteka: po 1 letu
Tukaj ti prikazujemo pregled najpomembnejših podatkov, ki se zbirajo z Google Analytics:
Trajanje seje: Google kot trajanje seje označuje čas, ki ga preživiš na naši strani, ne da bi jo zapustil. Če si bil 20 minut neaktiven, se seja samodejno konča.
Stopnja odboja (angl. bounce rate): o odboju govorimo, ko si na našem spletnem mestu ogledaš le eno stran in nato naše spletno mesto spet zapustiš.
Naslov IP: naslov IP je prikazan le v skrajšani obliki, da enolična dodelitev ni mogoča.
Lokacija: prek naslova IP je mogoče določiti državo in tvojo približno lokacijo. Ta postopek se imenuje tudi določanje lokacije na podlagi IP.
Tehnične informacije: med tehnične informacije sodijo med drugim vrsta tvojega brskalnika, tvoj internetni ponudnik ali ločljivost tvojega zaslona.
Vir prihoda: Google Analytics oziroma nas seveda zanima tudi, prek katerega spletnega mesta ali katerega oglasa si prišel na našo stran.
Kako dolgo in kje se podatki shranjujejo?
Google ima svoje strežnike razporejene po vsem svetu. Večina strežnikov je v Ameriki, zato se tvoji podatki večinoma shranjujejo na ameriških strežnikih. Tukaj lahko natančno prebereš, kje so Googlovi podatkovni centri:
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de
Tvoji podatki so porazdeljeni na različne fizične nosilce podatkov. Prednost tega je, da so podatki hitreje dostopni in bolje zaščiteni pred manipulacijo. V vsakem Googlovem podatkovnem centru obstajajo ustrezni načrti za izredne razmere za tvoje podatke. Če na primer pri Googlu odpove strojna oprema ali naravne nesreče onesposobijo strežnike, ostaja tveganje prekinitve storitve pri Googlu kljub temu majhno.
V Google Analytics je privzeto nastavljen čas hrambe tvojih uporabniških podatkov 26 mesecev. Nato se tvoji uporabniški podatki izbrišejo. Vendar lahko čas hrambe uporabniških podatkov izberemo sami. Na voljo imamo pet možnosti:
- Izbris po 14 mesecih
- Izbris po 26 mesecih
- Izbris po 38 mesecih
- Izbris po 50 mesecih
- Brez samodejnega izbrisa
Ko določeno obdobje poteče, se podatki izbrišejo enkrat na mesec. Ta čas hrambe velja za tvoje podatke, ki so povezani s piškotki, prepoznavanjem uporabnikov in oglaševalskimi ID-ji (npr. piškotki domene DoubleClick). Rezultati poročil temeljijo na združenih podatkih in se shranjujejo ločeno od uporabniških podatkov. Združeni podatki so združitev posameznih podatkov v večjo enoto.
Kako lahko izbrišem svoje podatke oziroma preprečim shranjevanje podatkov?
Po pravu Evropske unije o varstvu podatkov imaš pravico dobiti informacije o svojih podatkih, jih posodobiti, izbrisati ali omejiti. Z dodatkom za brskalnik, ki onemogoči JavaScript Google Analytics (ga.js, analytics.js, dc.js), preprečiš, da bi Google Analytics uporabljal tvoje podatke. Dodatek za brskalnik lahko preneseš in namestiš na
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Upoštevaj, da ta dodatek onemogoči le zbiranje podatkov z Google Analytics.
Če želiš piškotke na splošno (ne glede na Google Analytics) onemogočiti, izbrisati ali upravljati, obstajajo navodila za vsak brskalnik posebej:
Upamo, da smo ti lahko približali najpomembnejše informacije o obdelavi podatkov z Google Analytics. Če želiš izvedeti več o storitvi sledenja, priporočamo ti dve povezavi:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html in
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Anonimizacija IP v Google Analytics
Na tem spletnem mestu smo uvedli anonimizacijo naslovov IP v Google Analytics. To funkcijo je razvil Google, da lahko to spletno mesto upošteva veljavne predpise o varstvu podatkov in priporočila lokalnih organov za varstvo podatkov, kadar ti prepovedujejo shranjevanje celotnega naslova IP. Anonimizacija oziroma maskiranje naslova IP poteka takoj, ko naslovi IP prispejo v omrežje za zbiranje podatkov Google Analytics, in preden se podatki shranijo ali obdelajo.
Več informacij o anonimizaciji IP najdeš na
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de.
Poročila Google Analytics o demografskih značilnostih in interesih
V Google Analytics smo vklopili funkcije za oglaševalska poročila. Poročila o demografskih značilnostih in interesih vsebujejo podatke o starosti, spolu in interesih. Tako si lahko – ne da bi te podatke lahko pripisali posameznim osebam – ustvarimo boljšo sliko o naših uporabnikih. Več o oglaševalskih funkcijah izveš
na https://support.google.com/analytics/answer/3450482?hl=de_AT&utm_id=ad.
Uporabo dejavnosti in informacij svojega Googlovega računa lahko končaš s potrditvenim poljem v „Nastavitvah oglasov“ na
https://adssettings.google.com/authenticated.
Povezava za onemogočanje Google Analytics
Če klikneš naslednjo
povezavo za onemogočanje, lahko preprečiš, da bi Google beležil nadaljnje obiske tega spletnega mesta. Pozor: brisanje piškotkov, uporaba načina brez beleženja zgodovine/zasebnega načina brskalnika ali uporaba drugega brskalnika povzroči, da se podatki spet zbirajo.
Onemogoči Google Analytics
Dodatek o obdelavi podatkov za Google Analytics
Z Googlom smo sklenili pogodbo za neposredne stranke za uporabo Google Analytics, tako da smo v Google Analytics sprejeli „Dodatek o obdelavi podatkov“.
Več o dodatku o obdelavi podatkov za Google Analytics najdeš tukaj:
https://support.google.com/analytics/answer/3379636?hl=de&utm_id=ad
Politika zasebnosti za Googlove signale v Google Analytics
V Google Analytics smo vklopili Googlove signale. Tako se obstoječe funkcije Google Analytics (oglaševalska poročila, ponovno trženje, poročila med napravami ter poročila o interesih in demografskih značilnostih) posodobijo, da prejemajo združene in anonimizirane podatke o tebi, če si v svojem Googlovem računu dovolil personalizirane oglase.
Posebnost pri tem je, da gre za sledenje med napravami (cross-device tracking). To pomeni, da je tvoje podatke mogoče analizirati na več napravah. Z vklopom Googlovih signalov se podatki zbirajo in povežejo z Googlovim računom. Google lahko tako na primer prepozna, da si izdelek na našem spletnem mestu ogledal na pametnem telefonu in ga šele pozneje kupil na prenosniku. Zahvaljujoč vklopu Googlovih signalov lahko zaženemo kampanje ponovnega trženja na več napravah, ki sicer v tej obliki ne bi bile mogoče. Ponovno trženje pomeni, da ti lahko našo ponudbo prikažemo tudi na drugih spletnih mestih.
V Google Analytics se z Googlovimi signali poleg tega zbirajo še drugi podatki o obiskovalcih, kot so lokacija, zgodovina iskanja, zgodovina YouTuba in podatki o tvojih dejanjih na našem spletnem mestu. Tako od Googla prejmemo boljša oglaševalska poročila in uporabnejše podatke o tvojih interesih in demografskih značilnostih. Mednje sodijo tvoja starost, kateri jezik govoriš, kje živiš ali katerega spola si. Poleg tega so tu še družbena merila, kot so tvoj poklic, zakonski stan ali dohodek. Vse te značilnosti pomagajo Google Analytics opredeliti skupine oseb oziroma ciljne skupine.
Poročila nam pomagajo tudi bolje oceniti tvoje vedenje, želje in interese. Tako lahko naše storitve in izdelke optimiziramo in prilagodimo zate. Ti podatki privzeto potečejo po 26 mesecih. Upoštevaj, da se ti podatki zbirajo le, če si v svojem Googlovem računu dovolil personalizirano oglaševanje. Vedno gre za združene in anonimne podatke in nikoli za podatke posameznih oseb. V svojem Googlovem računu lahko te podatke upravljaš oziroma tudi izbrišeš.
Politika zasebnosti Google Tag Manager
Za naše spletno mesto uporabljamo Google Tag Manager podjetja Google Inc. Za evropsko območje je za vse Googlove storitve odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Ta Tag Manager je eden od številnih koristnih marketinških izdelkov Googla. Prek Google Tag Managerja lahko dele kode različnih orodij za sledenje, ki jih uporabljamo na našem spletnem mestu, centralno vgradimo in upravljamo.
V tej politiki zasebnosti ti želimo natančneje pojasniti, kaj počne Google Tag Manager, zakaj ga uporabljamo in v kakšni obliki se obdelujejo podatki.
Kaj je Google Tag Manager?
Google Tag Manager je organizacijsko orodje, s katerim lahko oznake (tags) spletnega mesta centralno in prek uporabniškega vmesnika vključujemo in upravljamo. Oznake so majhni deli kode, ki na primer beležijo (sledijo) tvoje dejavnosti na našem spletnem mestu. V ta namen se v izvorno kodo naše strani vstavijo deli kode JavaScript. Oznake pogosto izvirajo iz Googlovih izdelkov, kot sta Google Ads ali Google Analytics, prek upravitelja pa je mogoče vključiti in upravljati tudi oznake drugih podjetij. Takšne oznake opravljajo različne naloge. Lahko zbirajo podatke brskalnika, polnijo marketinška orodja s podatki, vključujejo gumbe, nastavljajo piškotke in tudi sledijo uporabnikom na več spletnih mestih.
Zakaj za naše spletno mesto uporabljamo Google Tag Manager?
Kot pravijo: dobra organizacija je pol uspeha! In to seveda velja tudi za vzdrževanje našega spletnega mesta. Da bi naše spletno mesto čim bolje oblikovali zate in za vse ljudi, ki jih zanimajo naši izdelki in storitve, potrebujemo različna orodja za sledenje, na primer Google Analytics. Podatki, ki jih zberejo ta orodja, nam pokažejo, kaj te najbolj zanima, kje lahko izboljšamo naše storitve in katerim ljudem bi morali še pokazati naše ponudbe. Da to sledenje deluje, moramo v naše spletno mesto vključiti ustrezne kode JavaScript. Načeloma bi lahko vsak del kode posameznih orodij za sledenje vgradili v izvorno kodo ločeno. To pa zahteva razmeroma veliko časa in hitro izgubiš pregled. Zato uporabljamo Google Tag Manager. Potrebne skripte lahko preprosto vgradimo in upravljamo z enega mesta. Poleg tega Google Tag Manager ponuja preprost uporabniški vmesnik in ne potrebuješ znanja programiranja. Tako nam uspe ohranjati red v naši džungli oznak.
Katere podatke shranjuje Google Tag Manager?
Tag Manager sam je domena, ki ne nastavlja piškotkov in ne shranjuje podatkov. Deluje zgolj kot „upravitelj“ vgrajenih oznak. Podatke zbirajo posamezne oznake različnih orodij za spletno analitiko. Podatki se v Google Tag Managerju tako rekoč le prepustijo naprej do posameznih orodij za sledenje in se ne shranjujejo.
Povsem drugače pa je z vključenimi oznakami različnih orodij za spletno analitiko, na primer Google Analytics. Odvisno od analitičnega orodja se večinoma s pomočjo piškotkov zbirajo, shranjujejo in obdelujejo različni podatki o tvojem vedenju na spletu. Za to preberi naša besedila o varstvu podatkov za posamezna orodja za analitiko in sledenje, ki jih uporabljamo na našem spletnem mestu.
V nastavitvah računa Tag Managerja smo Googlu dovolili, da od nas prejema anonimizirane podatke. Pri tem gre le za uporabo našega Tag Managerja in ne za tvoje podatke, ki se shranjujejo prek delov kode. Googlu in drugim omogočamo, da prejmejo izbrane podatke v anonimizirani obliki. S tem soglašamo z anonimnim posredovanjem podatkov našega spletnega mesta. Kateri združeni in anonimni podatki se natančno posredujejo, kljub dolgemu raziskovanju nismo mogli ugotoviti. Vsekakor pa Google pri tem izbriše vse informacije, ki bi lahko identificirale naše spletno mesto. Google podatke združi s podatki stotin drugih anonimnih spletnih mest in v okviru primerjalnih analiz (benchmarking) oblikuje trende uporabnikov. Pri primerjalni analizi se lastni rezultati primerjajo z rezultati konkurentov. Na podlagi zbranih informacij je mogoče optimizirati procese.
Kako dolgo in kje se podatki shranjujejo?
Ko Google shranjuje podatke, se ti shranijo na Googlovih lastnih strežnikih. Strežniki so razporejeni po vsem svetu. Večina jih je v Ameriki. Na
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de lahko natančno prebereš, kje so Googlovi strežniki.
Kako dolgo posamezna orodja za sledenje shranjujejo tvoje podatke, izveš v naših posameznih besedilih o varstvu podatkov za ta orodja.
Kako lahko izbrišem svoje podatke oziroma preprečim shranjevanje podatkov?
Google Tag Manager sam ne nastavlja piškotkov, temveč upravlja oznake različnih spletnih mest za sledenje. V naših besedilih o varstvu podatkov za posamezna orodja za sledenje najdeš podrobne informacije o tem, kako lahko svoje podatke izbrišeš oziroma upravljaš.
Če želiš izvedeti več o Google Tag Managerju, ti priporočamo pogosta vprašanja na
https://www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html.
Politika zasebnosti Google reCAPTCHA
Naš glavni cilj je, da naše spletno mesto zate in zase kar najbolje zavarujemo in zaščitimo. Da to zagotovimo, uporabljamo Google reCAPTCHA podjetja Google Inc. Za evropsko območje je za vse Googlove storitve odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Z reCAPTCHA lahko ugotovimo, ali si res človek iz mesa in krvi in ne robot ali druga programska oprema za neželeno pošto. Pod neželeno pošto (spam) razumemo vsako neželeno informacijo, ki nam pride po elektronski poti, ne da bi jo zahtevali. Pri klasičnih CAPTCHA si moral za preverjanje večinoma rešiti besedilne ali slikovne uganke. Z Googlovim reCAPTCHA te s takimi ugankami večinoma ni treba nadlegovati. V večini primerov zadošča, da preprosto odkljukaš polje in tako potrdiš, da nisi bot. Z novo različico Invisible reCAPTCHA ti ni treba niti odkljukati polja. Kako to natančno deluje in predvsem kateri podatki se pri tem uporabljajo, izveš v nadaljevanju te politike zasebnosti.
Opomba: Google reCAPTCHA se na našem spletnem mestu naloži le po tvojem soglasju za piškotke. Brez tvojega soglasja se za reCAPTCHA ne vzpostavi povezava z Googlovimi strežniki.
Kaj je reCAPTCHA?
reCAPTCHA je brezplačna Googlova storitev captcha, ki spletna mesta ščiti pred programsko opremo za neželeno pošto in zlorabo s strani nečloveških obiskovalcev. Ta storitev se najpogosteje uporablja, ko izpolnjuješ obrazce na internetu. Storitev captcha je vrsta samodejnega Turingovega testa, ki naj zagotovi, da dejanje na internetu izvede človek in ne bot. Pri reCAPTCHA ti ni več treba aktivno reševati ugank. Orodje uporablja sodobne tehnike ocenjevanja tveganja, da loči ljudi od botov.
Zakaj na našem spletnem mestu uporabljamo reCAPTCHA?
Na naši strani želimo pozdraviti le ljudi iz mesa in krvi. Boti ali programska oprema za neželeno pošto vseh vrst lahko mirno ostanejo doma. Zato naredimo vse, da se zaščitimo in ti ponudimo najboljšo možno uporabniško prijaznost. Iz tega razloga uporabljamo Google reCAPTCHA podjetja Google. Tako smo lahko precej prepričani, da bomo ostali spletno mesto „brez botov“. Z uporabo reCAPTCHA se Googlu posredujejo podatki, da se ugotovi, ali si res človek. reCAPTCHA torej služi varnosti našega spletnega mesta in posledično tudi tvoji varnosti.
Katere podatke shranjuje reCAPTCHA?
reCAPTCHA zbira osebne podatke uporabnikov, da ugotovi, ali dejanja na našem spletnem mestu res izvajajo ljudje. Googlu se lahko torej pošljejo naslov IP in drugi podatki, ki jih Google potrebuje za storitev reCAPTCHA. Naslovi IP se v državah članicah EU ali drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru skoraj vedno najprej skrajšajo, preden podatki pristanejo na strežniku v ZDA. Naslov IP se ne združuje z drugimi Googlovimi podatki, razen če si med uporabo reCAPTCHA prijavljen v svoj Googlov račun. Najprej algoritem reCAPTCHA preveri, ali so v tvojem brskalniku že nameščeni Googlovi piškotki drugih Googlovih storitev (YouTube, Gmail itd.). Nato reCAPTCHA v tvojem brskalniku nastavi dodaten piškotek in zajame posnetek okna tvojega brskalnika.
Naslednji seznam zbranih podatkov o brskalniku in uporabniku ne trdi, da je popoln. Gre bolj za primere podatkov, ki jih po našem vedenju obdeluje Google.
- Napotitveni URL (naslov strani, s katere prihaja obiskovalec)
- Naslov IP (npr. 256.123.123.1)
- Informacije o operacijskem sistemu (programska oprema, ki omogoča delovanje tvojega računalnika. Znani operacijski sistemi so Windows, Mac OS X ali Linux)
- Piškotki (majhne besedilne datoteke, ki shranjujejo podatke v tvojem brskalniku)
- Vedenje miške in tipkovnice (shrani se vsako dejanje, ki ga izvedeš z miško ali tipkovnico)
- Datum in jezikovne nastavitve (shrani se, kateri jezik oziroma kateri datum imaš nastavljen v računalniku)
- Vsi objekti JavaScript (JavaScript je programski jezik, ki spletnim stranem omogoča, da se prilagodijo uporabniku. Objekti JavaScript lahko pod enim imenom zbirajo vse mogoče podatke)
- Ločljivost zaslona (pokaže, iz koliko slikovnih pik je sestavljen prikaz slike)
Nesporno je, da Google te podatke uporablja in analizira, še preden klikneš polje „Nisem robot“. Pri različici Invisible reCAPTCHA odpade celo kljukanje in celoten postopek prepoznavanja poteka v ozadju. Koliko in katere podatke Google natančno shranjuje, Google podrobno ne razkrije.
Kako dolgo in kje se podatki shranjujejo?
Z vključitvijo reCAPTCHA se tvoji podatki prenesejo na Googlov strežnik. Kje natančno se ti podatki shranjujejo, Google niti po večkratnem povpraševanju ne pojasni jasno. Ne da bi od Googla prejeli potrditev, je treba izhajati iz tega, da se podatki, kot so interakcija z miško, čas zadrževanja na spletnem mestu ali jezikovne nastavitve, shranjujejo na evropskih ali ameriških Googlovih strežnikih. Naslov IP, ki ga tvoj brskalnik posreduje Googlu, se načeloma ne združuje z drugimi Googlovimi podatki iz drugih Googlovih storitev. Če pa si med uporabo vtičnika reCAPTCHA prijavljen v svoj Googlov račun, se podatki združijo.
Za to veljajo drugačna določila podjetja Google o varstvu podatkov.
Kako lahko izbrišem svoje podatke oziroma preprečim shranjevanje podatkov?
Če želiš, da se Googlu ne posredujejo podatki o tebi in tvojem vedenju, v nastavitvah piškotkov ne daj soglasja za nalaganje reCAPTCHA (kontaktni obrazec in registracija takrat nista na voljo). Po tvojem soglasju se podatki samodejno posredujejo Googlu. Če želiš te podatke izbrisati, moraš kontaktirati Googlovo podporo na
https://support.google.com/?hl=de&.
Nekaj več o reCAPTCHA izveš na Googlovi strani za spletne razvijalce na
https://developers.google.com/recaptcha/. Google tu sicer podrobneje predstavi tehnični razvoj reCAPTCHA, vendar natančnih informacij o shranjevanju podatkov in temah, povezanih z varstvom podatkov, tudi tam zaman iščeš. Dober pregled osnovne uporabe podatkov pri Googlu najdeš v Googlovi politiki zasebnosti na
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
Politika zasebnosti YouTube
Na naše spletno mesto vključujemo videoposnetke s platforme YouTube. Za evropsko območje je odgovorno podjetje Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Pri tem uporabljamo način z izboljšano zasebnostjo (youtube-nocookie.com).
Opomba: Ob odpiranju naših strani se ne vzpostavi povezava z YouTubom. Videoposnetek se naloži šele, ko klikneš „Predvajaj videoposnetek“.
S klikom se YouTubu med drugim posredujeta tvoj naslov IP in obiskana stran. YouTube lahko pri tem uporablja piškotke ali podobne tehnologije. Pravna podlaga je tvoje soglasje, dano s klikom (točka (a) prvega odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Več informacij o varstvu podatkov pri Googlu najdeš v
Googlovem pravilniku o zasebnosti.
Politika zasebnosti Stripe
Na našem spletnem mestu uporabljamo plačilno orodje ameriškega tehnološkega podjetja in spletne plačilne storitve Stripe. Za stranke v EU je odgovorno podjetje Stripe Payments Europe (Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska). To pomeni: če se odločiš za Stripe kot način plačila, se tvoje plačilo izvede prek Stripe Payments. Pri tem se podatki, potrebni za postopek plačila, posredujejo družbi Stripe in tam shranijo. V tej politiki zasebnosti ti dajemo pregled nad to obdelavo in shranjevanjem podatkov pri Stripe in pojasnjujemo, zakaj na našem spletnem mestu uporabljamo Stripe.
Opomba: Stripe se na našem spletnem mestu naloži le na strani za vplačilo in le po tvojem soglasju za piškotke (kategorija „Plačilni piškotki“). Brez tvojega soglasja se ne vzpostavi povezava s strežniki Stripe.
Kaj je Stripe?
Tehnološko podjetje Stripe ponuja plačilne rešitve za spletna plačila. S Stripe je mogoče sprejemati plačila s kreditnimi in debetnimi karticami za nalaganje tvojega dobroimetja. Stripe prevzame celoten postopek plačila. Za plačilo te preusmerimo na plačilno stran Stripe; pri tem posredujemo tvoj e-poštni naslov in znesek.
Zakaj za naše spletno mesto uporabljamo Stripe?
Seveda želimo z našim spletnim mestom ponuditi najboljšo možno storitev, da se na naši strani dobro počutiš in uporabljaš naše ponudbe. Vemo, da je tvoj čas dragocen in da morajo zato zlasti plačila potekati hitro in nemoteno. S Stripe smo našli partnerja, ki zagotavlja varno in hitro izvedbo plačil.
Katere podatke shranjuje Stripe?
Če se odločiš za Stripe kot način plačila, se tudi tvoji osebni podatki posredujejo družbi Stripe in tam shranijo. Pri tem gre za podatke o transakcijah. Med te podatke sodijo na primer način plačila (torej številka kreditne kartice, debetne kartice ali bančnega računa), koda banke, valuta, znesek in datum plačila. Pri transakciji se lahko poleg tega posredujejo tvoje ime, e-poštni naslov, naslov za račun ali dostavo in včasih tudi zgodovina transakcij. Ti podatki so potrebni za overitev. Poleg tega lahko Stripe za preprečevanje goljufij, finančno poročanje in za to, da lahko v celoti ponuja svoje storitve, poleg tehničnih podatkov o tvoji napravi (kot je naslov IP) zbira tudi ime, naslov, telefonsko številko in tvojo državo.
Stripe tvojih podatkov ne prodaja neodvisnim tretjim osebam, na primer marketinškim agencijam ali drugim podjetjem, ki niso povezana s podjetjem Stripe. Podatki pa se lahko posredujejo na primer notranjim oddelkom, omejenemu številu zunanjih partnerjev Stripe ali zaradi upoštevanja zakonskih predpisov. Stripe za zbiranje podatkov uporablja tudi piškotke. Tukaj najdeš izbor piškotkov, ki jih lahko Stripe nastavi med postopkom plačila:
Ime: m
Namen uporabe: Ta piškotek se pojavi, ko izbereš način plačila. Shrani in prepozna, ali do našega spletnega mesta dostopaš z računalnikom, tablico ali pametnim telefonom.
Datum poteka: po 2 letih
Ime: __stripe_mid
Namen uporabe: Za izvedbo transakcije s kreditno kartico je potreben ta piškotek. V ta namen piškotek shrani ID tvoje seje.
Datum poteka: po enem letu
Ime: __stripe_sid
Namen uporabe: Tudi ta piškotek shranjuje tvoj ID in ga Stripe uporablja za postopek plačila na našem spletnem mestu.
Datum poteka: po izteku seje
Kako dolgo in kje se podatki shranjujejo?
Osebni podatki se načeloma shranjujejo za čas opravljanja storitve. To pomeni, da se podatki shranjujejo, dokler ne prekinemo sodelovanja s Stripe. Da pa izpolni zakonske in upravne obveznosti, lahko Stripe osebne podatke shranjuje tudi dlje od časa opravljanja storitve. Ker je Stripe podjetje, ki deluje po vsem svetu, se lahko podatki shranjujejo tudi v vsaki državi, v kateri Stripe ponuja storitve. Tako se lahko podatki shranjujejo tudi zunaj tvoje države, na primer v ZDA.
Kako lahko izbrišem svoje podatke oziroma preprečim shranjevanje podatkov?
Vedno imaš pravico do dostopa, popravka in izbrisa svojih osebnih podatkov. Če imaš vprašanja, lahko kadar koli kontaktiraš tudi ekipo Stripe prek
https://support.stripe.com/contact/email.
Piškotke, ki jih Stripe uporablja za svoje funkcije, lahko v brskalniku izbrišeš, onemogočiš ali upravljaš. Odvisno od brskalnika, ki ga uporabljaš, to deluje na različne načine. Upoštevaj pa, da potem postopek plačila morda ne bo več deloval. Naslednja navodila prikazujejo, kako upravljaš piškotke v svojem brskalniku:
Zdaj smo ti dali splošen pregled nad obdelavo in shranjevanjem podatkov pri Stripe. Če želiš pridobiti še več in še natančnejše informacije, ti bo izčrpna politika zasebnosti Stripe na
https://stripe.com/at/privacy dober vir.