Il collaudo della mia bombola è valido? – Riconoscere il collaudo della bombola

Vuoi riempire e non sei sicuro che la punzonatura di collaudo della tua bombola sia ancora valida? Qui vedi com’è fatta una punzonatura di collaudo valida e a cosa devi prestare attenzione.

⚠️ Nel dubbio vale la regola: NON riempire. Se la punzonatura manca, è illeggibile o scaduta, tratta la bombola come una con collaudo scaduto: non riempirla e falla controllare da un ente di controllo accreditato. Riempire bombole con collaudo scaduto non è consentito in AT, DE e CH.

Dove si trova la punzonatura?

La punzonatura di collaudo è di norma impressa direttamente nel metallo sull’ogiva o sul collo della bombola (punzonatura a percussione). Spesso in quel punto la vernice è stata rimossa per rendere visibile l’incisione. Alcune officine aggiungono una targhetta o un adesivo – ciò che conta, però, è la punzonatura impressa o la data incisa.

Ecco come appare una punzonatura valida

Una punzonatura di collaudo contiene di solito la data dell’ultimo collaudo (mese/anno – più raramente direttamente la data di scadenza), il marchio dell’ente di controllo e – in Germania di solito – una sigla per il tipo di controllo. Fino a quando il collaudo è valido si ricava da questa data più l’intervallo di revisione previsto nel tuo Paese. La seguente rappresentazione schematica ne mostra la struttura (le punzonature reali variano a seconda del Paese, dell’ente di controllo e dell’anno di fabbricazione):

Struttura schematica di una punzonatura di collaudo valida su una bombola sub Punzonatura ovale impressa con marchio dell’ente di controllo, mese e anno dell’ultimo collaudo e la sigla F per la prova di resistenza, con didascalie. TÜV / ENTE DI CONTROLLO 07·26 F Mese · anno (ultimo collaudo) Marchio dell’ente di controllo accreditato Ultimo collaudo + intervallo di revisione = scadenza Sigla (DE): I = interna, F = prova di resistenza
Schema – la struttura delle punzonature reali varia a seconda del Paese e dell’ente di controllo.
Esempi di vere punzonature di collaudo TÜV e d’ispezione su bombole sub
Esempi di vere punzonature/marchi di collaudo: l’aspetto varia notevolmente.

La tua checklist prima del riempimento

Se manca una di queste caratteristiche o non sei sicuro: non riempire.

Consiglio: inserisci la data di scadenza delle tue bombole nella dashboard in «Le mie bombole»: te lo ricordiamo a partire da 6 mesi prima della scadenza e le bombole con collaudo scaduto sono bloccate per il riempimento.

Intervalli di revisione per Paese

Gli intervalli variano: informati in base al tuo Paese. In Svizzera, tra l’altro, non si parla di «TÜV» ma di SVTI/EGI.

PaeseIspezione visiva/internaProva di pressione/resistenzaEnte di controllo
Austriaal 4° e al 7° anno (interna + esterna, senza prova di pressione)ogni 10 anniente accreditato / TÜV Austria
Germaniaogni 2,5 anniogni 5 anniZÜS (TÜV, DEKRA …)
Svizzeraogni 2,5 anniogni 5 anniEGI / SVTI

Le bombole in composito (fibra di carbonio, CFK) hanno spesso intervalli più brevi (di solito 5 anni) e una durata di vita limitata: rispetta le indicazioni del produttore.

⚠️ Ancora una volta, è importante: nessuna punzonatura, illeggibile o scaduta = da trattare come scaduta. Non effettuare il riempimento e fai controllare la bombola da un ente di controllo accreditato. Sei tu il responsabile dello stato della tua bombola.

Maggiori informazioni nel materiale formativo

Questa pagina ha scopo puramente orientativo e non costituisce consulenza legale o peritale. Le punzonature di collaudo variano a seconda del Paese, dell’ente di controllo e dell’anno di fabbricazione. Nel dubbio decide l’ente di controllo accreditato competente o il produttore. Fonti, tra le altre: Versandbehälterverordnung 2011, § 5, commi 4–5 (AT, RIS), Swiss Safety Center / Gruppo SVTI (CH: revisione periodica ogni 5 anni, nel frattempo ispezione visiva dopo 2,5 anni), taucher.net, falle.at, normativa sulle merci pericolose (ADR/RID, BetrSichV). Aggiornato a: novembre 2026.