Toto je informativní překlad. Závazné je německé znění.

Zásady ochrany osobních údajů diveair.eu

Správce: ALC Metalltechnik GmbH, Schlachthofstraße 1, 9100 Völkermarkt, Rakousko, chris@diveair.eu

Naši úplnou tiráž najdete na diveair.eu/impressum

Obsah

Ochrana osobních údajů

Tyto zásady ochrany osobních údajů (verze ze dne 22. listopadu 2026) jsme sepsali, abychom vám v souladu s požadavky obecného nařízení o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679 vysvětlili, jaké informace shromažďujeme, jak data používáme a jaké možnosti volby máte jako návštěvník tohoto webu. Zásady ochrany osobních údajů obvykle zní velmi technicky. Tato verze vám naopak má popsat to nejdůležitější co nejjednodušeji a nejsrozumitelněji. Pokud je to možné, jsou odborné pojmy vysvětleny čtivě. Kromě toho chceme sdělit, že na tomto webu shromažďujeme a používáme informace pouze tehdy, je-li k tomu příslušný právní základ. To jistě není možné, pokud se podávají co nejstručnější, technická vysvětlení, jak je tomu na internetu v oblasti ochrany osobních údajů často zvykem. Doufám, že pro vás budou následující vysvětlení zajímavá a informativní a že se mezi nimi najde i informace, která pro vás bude nová. Pokud přesto zůstanou otázky, prosíme vás, abyste využili uvedené odkazy a podívali se na další informace na stránkách třetích stran, nebo nám jednoduše napsali e-mail. Naše kontaktní údaje najdete v tiráži.

Automatické ukládání dat

Když dnes navštěvujete weby, automaticky se vytvářejí a ukládají určité informace, a to i na tomto webu. Tyto údaje by se měly shromažďovat co nejúsporněji a jen s odůvodněním. Webem mimochodem rozumíme souhrn všech webových stránek na naší doméně, tj. vše od úvodní stránky (homepage) až po tu úplně poslední podstránku (jako je tato). Doménou rozumíme například beispiel.de nebo musterbeispiel.com. I nyní, když navštěvujete náš web, ukládá náš webový server – to je počítač, na kterém je tento web uložen – z důvodu provozní bezpečnosti, pro tvorbu statistik přístupů atd. zpravidla automaticky údaje jako
  • úplnou internetovou adresu (URL) navštívené webové stránky (např. https://www.beispielwebsite.de/beispielunterseite.html/)
  • prohlížeč a jeho verzi (např. Chrome 87)
  • používaný operační systém (např. Windows 10)
  • adresu (URL) dříve navštívené stránky (referrer URL) (např. https://www.beispielquellsite.de/vondabinichgekommen.html/)
  • název hostitele a IP adresu zařízení, ze kterého se přistupuje (např. COMPUTERNAME a 194.23.43.121)
  • datum a čas
  • do souborů, tzv. logů webového serveru.
Tyto soubory se zpravidla uchovávají dva týdny a poté se automaticky mažou. Tyto údaje nepředáváme dál, nemůžeme však vyloučit, že do nich v případě protiprávního jednání nahlédnou úřady. Stručně řečeno: vaše návštěva je protokolována naším poskytovatelem (firmou, která provozuje náš web na speciálních počítačích (serverech)), ale vaše údaje dál nepředáváme!

Cookies

Náš web používá HTTP cookies k ukládání údajů specifických pro uživatele. Dále vysvětlujeme, co jsou cookies a proč se používají, abyste lépe porozuměli následujícím zásadám ochrany osobních údajů.

Co přesně jsou cookies?

Kdykoli surfujete po internetu, používáte prohlížeč. Známými prohlížeči jsou například Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer a Microsoft Edge. Většina webových stránek ukládá do vašeho prohlížeče malé textové soubory. Tyto soubory se nazývají cookies. Jedno nelze popřít: cookies jsou opravdu užiteční malí pomocníci. Téměř všechny weby cookies používají. Přesněji řečeno jde o HTTP cookies, protože existují i jiné cookies pro jiné oblasti použití. HTTP cookies jsou malé soubory, které náš web ukládá do vašeho počítače. Tyto soubory cookies se automaticky ukládají do složky cookies, takříkajíc do „mozku“ vašeho prohlížeče. Cookie se skládá z názvu a hodnoty. Při definici cookie je navíc nutné uvést jeden nebo více atributů. Cookies ukládají určité vaše uživatelské údaje, například jazyk nebo osobní nastavení stránky. Když naši stránku znovu navštívíte, váš prohlížeč odešle informace „vztahující se k uživateli“ zpět na naši stránku. Díky cookies náš web ví, kdo jste, a nabídne vám nastavení, na které jste zvyklí. V některých prohlížečích má každá cookie vlastní soubor, v jiných, například ve Firefoxu, jsou všechny cookies uloženy v jediném souboru. Existují cookies první strany i cookies třetích stran. Cookies první strany vytváří přímo naše stránka, cookies třetích stran vytvářejí partnerské weby (např. Google Analytics). Každou cookie je třeba posuzovat individuálně, protože každá ukládá jiné údaje. Také doba platnosti cookie se liší od několika minut až po několik let. Cookies nejsou softwarové programy a neobsahují viry, trojské koně ani jiné „škůdce“. Cookies také nemají přístup k informacím ve vašem počítači. Takto mohou vypadat například data cookie: Prohlížeč by měl podporovat tyto minimální velikosti:
  • Alespoň 4096 bajtů na cookie
  • Alespoň 50 cookies na doménu
  • Alespoň 3000 cookies celkem

Jaké druhy cookies existují?

Otázka, které cookies konkrétně používáme, závisí na používaných službách a je vysvětlena v následujících částech zásad ochrany osobních údajů. Na tomto místě se chceme stručně věnovat různým druhům HTTP cookies. Rozlišujeme 4 druhy cookies: Obvykle se vás při první návštěvě webu zeptají, které z těchto druhů cookies chcete povolit. A toto rozhodnutí se samozřejmě také uloží do cookie.

Jak mohu smazat cookies?

Jak a zda chcete cookies používat, rozhodujete sami. Bez ohledu na to, z jaké služby nebo webu cookies pocházejí, máte vždy možnost cookies smazat, vypnout nebo povolit jen částečně. Můžete například blokovat cookies třetích stran, ale povolit všechny ostatní cookies. Pokud chcete zjistit, které cookies byly ve vašem prohlížeči uloženy, nebo chcete změnit či smazat nastavení cookies, najdete to v nastavení svého prohlížeče: Pokud zásadně nechcete žádné cookies, můžete svůj prohlížeč nastavit tak, aby vás vždy informoval, když má být cookie uložena. Tak se můžete u každé jednotlivé cookie rozhodnout, zda ji povolíte, nebo ne. Postup se liší podle prohlížeče. Nejlepší je vyhledat návod na Googlu pomocí hledaného výrazu „smazat cookies Chrome“ nebo „zakázat cookies Chrome“ v případě prohlížeče Chrome.

Jak je to s ochranou mých osobních údajů?

Od roku 2009 existují tzv. „směrnice o cookies“. Je v nich stanoveno, že ukládání cookies vyžaduje váš souhlas. V rámci zemí EU však stále existují velmi rozdílné reakce na tyto směrnice. V Rakousku byla tato směrnice provedena v § 165 odst. 3 zákona o telekomunikacích z roku 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021). Pokud se chcete o cookies dozvědět více a nebojíte se technické dokumentace, doporučujeme https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dokument Request for Comments organizace Internet Engineering Task Force (IETF) s názvem „HTTP State Management Mechanism“.

Ukládání osobních údajů

Osobní údaje, které nám na tomto webu elektronicky předáte, jako například jméno, e-mailovou adresu, adresu nebo jiné osobní údaje v rámci odeslání formuláře, používáme spolu s časem a IP adresou pouze k příslušnému uvedenému účelu, bezpečně je uchováváme a předáváme je pouze příjemcům uvedeným v těchto zásadách ochrany osobních údajů. Vaše osobní údaje tedy používáme pouze ke komunikaci s těmi návštěvníky, kteří si kontakt výslovně přejí, a k vyřízení služeb a produktů nabízených na tomto webu. Kromě toho vaše osobní údaje bez souhlasu nepředáváme, nemůžeme však vyloučit, že do nich bude v případě protiprávního jednání nahlédnuto. Pokud nám osobní údaje zašlete e-mailem – tedy mimo tento web –, nemůžeme zaručit bezpečný přenos a ochranu vašich údajů. Doporučujeme vám nikdy nezasílat důvěrné údaje e-mailem v nešifrované podobě.

Zákaznický účet a plnění

Pro váš zákaznický účet zpracováváme vaše registrační údaje, kredit a platby, absolvovaná školení, vaše láhve (název, objem, sériové číslo, datum zkoušky) a každé plnění každé láhve (stanice, čas, množství, hodnoty tlaku). Tyto údaje potřebujeme k plnění smlouvy a k vystavování faktur; údaje o plnění na stanici dostává její provozovatel pro předepsanou dokumentaci (kniha kompresoru). Aby mohl provozovatel stanice doložit, že plnicí personál je proškolen, může si vyžádat seznam osob, které ve zvoleném období plnily na jeho stanici. Obsahuje pouze vaše zákaznické číslo, počáteční písmeno vašeho jména, vaše příjmení, datum a platnost vašeho online školení a počet a období vašich plnění na této stanici. Právním základem je oprávněný zájem provozovatele doložit školení inspekčnímu subjektu a úřadům (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Po plnění vás občas požádáme o krátkou dobrovolnou zpětnou vazbu (láhev, tlak v pořádku/příliš nízký/příliš vysoký, hodnoty manometru, hodnocení, komentář). Je viditelná pouze pro nás a slouží ke kontrole kvality. Dotazy můžete ve svém účtu vypnout. Pokud je stanice obsazená a necháte si poslat upozornění, až bude volná, uložíme push adresu vašeho prohlížeče spolu s vaším účtem a stanicí. Zpráva se doručuje prostřednictvím push služby výrobce vašeho prohlížeče (např. Google, Apple, Mozilla). Push adresa se smaže, jakmile je zpráva odeslána, když upozornění zrušíte, nebo nejpozději po 2 hodinách.

Práva podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů

Podle ustanovení GDPR a rakouského zákona o ochraně osobních údajů (DSG) vám v zásadě náležejí následující práva:
  • Právo na přístup (článek 15 GDPR)
  • Právo na opravu (článek 16 GDPR)
  • Právo na výmaz („právo být zapomenut“) (článek 17 GDPR)
  • Právo na omezení zpracování (článek 18 GDPR)
  • Právo na oznámení – oznamovací povinnost ohledně opravy nebo výmazu osobních údajů nebo omezení zpracování (článek 19 GDPR)
  • Právo na přenositelnost údajů (článek 20 GDPR)
  • Právo vznést námitku (článek 21 GDPR)
  • Právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování — včetně profilování (článek 22 GDPR)
  • Právo odvolat souhlas (článek 7 odst. 3 GDPR)
Pokud se domníváte, že zpracování vašich údajů porušuje právo na ochranu osobních údajů nebo že vaše nároky v oblasti ochrany osobních údajů byly jiným způsobem porušeny, můžete podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je v Rakousku úřad pro ochranu osobních údajů (Datenschutzbehörde); jeho webové stránky najdete na https://www.dsb.gv.at/.

Vyhodnocování chování návštěvníků

V následujících zásadách ochrany osobních údajů vás informujeme, zda a jak vyhodnocujeme údaje o vaší návštěvě tohoto webu. Vyhodnocování shromážděných údajů probíhá zpravidla anonymně a z vašeho chování na tomto webu nemůžeme usuzovat na vaši osobu. Více o možnostech, jak vznést námitku proti tomuto vyhodnocování údajů o návštěvě, se dozvíte v následujících zásadách ochrany osobních údajů.

Šifrování TLS pomocí https

TLS, šifrování a https zní velmi technicky a také technické jsou. Používáme HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure znamená „zabezpečený protokol pro přenos hypertextu“), abychom data přenášeli po internetu tak, aby je nebylo možné odposlechnout. To znamená, že celý přenos všech dat z vašeho prohlížeče na náš webový server je zabezpečený – nikdo nemůže „odposlouchávat“. Tím jsme zavedli další vrstvu zabezpečení a plníme požadavek na ochranu údajů již od návrhu (článek 25 odst. 1 GDPR). Díky použití TLS (Transport Layer Security), šifrovacího protokolu pro bezpečný přenos dat po internetu, můžeme zajistit ochranu důvěrných údajů. Použití tohoto zabezpečení přenosu dat poznáte podle malého symbolu zámku vlevo nahoře v prohlížeči vlevo od internetové adresy (např. beispielseite.de) a podle použití schématu https (místo http) jako součásti naší internetové adresy. Pokud se chcete o šifrování dozvědět více, doporučujeme vyhledat na Googlu „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki“, čímž získáte dobré odkazy na další informace.

Technicky nezbytné cookies a přihlášení

Náš web používá technicky nezbytné cookies, které jsou pro provoz webu nepostradatelné. Tyto cookies se ukládají bez vašeho souhlasu, protože jsou nutné pro základní funkčnost.

Jaké technické cookies používáme?

Místní úložiště (nejde o cookie)

Místní úložiště vašeho prohlížeče (localStorage) používáme k uložení nastavení barevného schématu (světlý nebo tmavý vzhled). Tato data se nepřenášejí na náš server a zůstávají výhradně ve vašem zařízení.

Zásady ochrany osobních údajů Google Maps

Na našem webu používáme Google Maps společnosti Google Inc. Pro evropský prostor odpovídá za všechny služby Google společnost Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irsko). Pomocí Google Maps vám můžeme lépe ukázat lokality a přizpůsobit tak naše služby vašim potřebám. Při používání Google Maps se data přenášejí společnosti Google a ukládají na serverech Google. Zde se chceme podrobněji věnovat tomu, co je Google Maps, proč tuto službu Google využíváme, jaká data se ukládají a jak tomu můžete zabránit.

Co je Google Maps?

Google Maps je internetová mapová služba společnosti Google. Pomocí Google Maps můžete online přes počítač, tablet nebo aplikaci vyhledávat přesné polohy měst, pamětihodností, ubytování nebo firem. Pokud jsou firmy zastoupeny na Google My Business, zobrazí se kromě polohy i další informace o firmě. K zobrazení možnosti příjezdu lze výřezy mapy lokality vložit do webu pomocí kódu HTML. Google Maps zobrazuje zemský povrch jako silniční mapu nebo jako letecký, resp. satelitní snímek. Díky snímkům Street View a kvalitním satelitním snímkům jsou možná velmi přesná zobrazení.

Proč na našem webu používáme Google Maps?

Veškeré naše úsilí na této stránce sleduje cíl nabídnout vám užitečně a smysluplně strávený čas na našem webu. Díky začlenění Google Maps vám můžeme poskytnout nejdůležitější informace o různých lokalitách. Na první pohled uvidíte, kde se plnicí stanice nacházejí a zda jsou právě volné. Trasu si můžete zobrazit pro cestu autem, veřejnou dopravou, pěšky nebo na kole. Poskytování Google Maps je pro nás součástí našich zákaznických služeb. Upozornění: Google Maps se na našem webu načítá pouze po vašem souhlasu s cookies. Bez vašeho souhlasu se nenaváže žádné spojení se servery Google.

Jaká data ukládá Google Maps?

Aby mohla služba Google Maps nabízet svou službu v plném rozsahu, musí společnost shromažďovat a ukládat vaše data. Patří k nim mimo jiné zadané vyhledávací výrazy, vaše IP adresa a také souřadnice zeměpisné šířky a délky. Pokud používáte funkci plánovače tras, ukládá se i zadaná výchozí adresa. K tomuto ukládání dat však dochází na webových stránkách Google Maps. Můžeme vás o tom pouze informovat, nemáme však na to žádný vliv. Protože jsme Google Maps začlenili do našeho webu, může Google po udělení vašeho souhlasu ukládat do vašeho prohlížeče cookies, jako je NID. Tato cookie ukládá data o vašem chování jako uživatele. Google tato data využívá především k optimalizaci vlastních služeb a k poskytování individuální, personalizované reklamy pro vás. V důsledku začlenění Google Maps se ve vašem prohlížeči může uložit následující cookie:

Kontakt