Toto je informativní překlad. Závazné je německé znění.

Všeobecné obchodní podmínky Dive Air – stav k 21. listopadu 2026

1. Platnost

Služby a nabídky Dive Air se poskytují na základě níže uvedených obchodních podmínek a ustanovení o ochraně osobních údajů.

Dive Air uzavírá dva druhy smluv: smlouvy s provozovateli kompresorových zařízení na dýchací vzduch a smlouvy s uživateli těchto plnicích stanic. Stranami těchto VOP jsou:

  • Uživatel plnicích stanic (dále jen „uživatel“)
  • Zákonný provozovatel zařízení na dýchací vzduch (dále jen „provozovatel“)
  • Společnost ALC Metalltechnik GmbH

2. Obecná ustanovení

Uživatel dostává dýchací vzduch pro sportovní potápění podle DIN EN 12021 a platí za něj částku, kterou zná před plněním, za 1000 litrů vzduchu za normálních podmínek (20 °C a okolní tlak 1 bar) v dohodnuté, transparentní měně. Tato částka se uživateli odečte z jeho předem dobitého kreditu. Dýchací vzduch nepochází od společnosti ALC Metalltechnik GmbH, ale od dohledatelného provozovatele, kterého uživatel zná.

Při uvedení do provozu Dive Air zaškolí provozovatele k zařízení a seznámí ho s právní situací. Provozovatel odpovídá za údržbu, opravy a kvalitu vzduchu svého zařízení. Každý uživatel je povinen okamžitě hlásit škody jakéhokoli druhu.

Technické zpracování a obsluhu prostřednictvím webu diveair.eu zajišťuje ALC Metalltechnik GmbH. Veškeré peněžní převody, školení a online dotazy vyřizuje ALC Metalltechnik GmbH; ta je smluvním partnerem uživatele. Smluvní plnění – naplnění tlakové nádoby uživatele s platnou revizí TÜV dýchacím vzduchem – poskytuje provozovatel.

3. Souhlas uživatele

Uživatel prohlašuje, že jeho údaje a poskytnutá data jsou správné. Základní údaje jako jméno, datum narození a bydliště se v nouzové situaci a v případě pochybností o totožnosti porovnávají s platebními údaji. Toto opatření se uplatňuje pouze v právním případě. Uživatel dále prohlašuje, že je svéprávný, způsobilý uzavírat smlouvy a chápe dosah využívání služeb ALC Metalltechnik GmbH i případná rizika, která mohou vzniknout při manipulaci s vysokotlakými součástmi.

Uživatel dále přijímá následující konkrétní smluvní ujednání:

  • Uživatel dokládá správnost svých osobních údajů.
  • Uživatel se zavazuje informovat se podle svého nejlepšího vědomí a svědomí na základě návodu k obsluze a školení.
  • Uživatel neuvede do provozu žádné zařízení, ke kterému se necítí dostatečně zaškolen.
  • Předávání přístupových údajů je přísně zakázáno. Je to nedbalé a představuje bezpečnostní riziko.
  • Úmyslné poškození, ale i poškození z neznalosti budou bez výjimky oznámena příslušným orgánům.
  • Škody na zařízení je nutné okamžitě nahlásit místnímu provozovateli nebo Dive Air.
  • Uživatel se v případě vyšší moci vzdává regresních nároků vůči ALC Metalltechnik GmbH.
  • Uživatel akceptuje technické limity přesnosti vyúčtování. Kvůli vysokým tlakům a vysokému objemovému průtoku může docházet k odchylkám v naplněném množství – vůči ALC Metalltechnik GmbH ani provozovateli nebudou uplatňovány žádné nároky.

Uživatel dále souhlasí s tím, že zařízení mohou být monitorována kamerovým systémem, resp. že takto vzniklý videozáznam smí být uchováván po dobu jednoho měsíce a v případě škody může sloužit jako důkaz – soudně i mimosoudně. V případě kamerového dohledu je prostor z důvodu ochrany osobních údajů a informovanosti označen.

4. Souhlas provozovatele

Provozovatel prohlašuje, že jeho spolupráce s ALC Metalltechnik GmbH je dobrovolná, a akceptuje pro vypovězení partnerství lhůtu 2 měsíců. Dále se provozovatel zavazuje neprodleně oznámit ALC Metalltechnik GmbH změny svých osobních údajů.

Provozovatel dále přijímá následující konkrétní smluvní ujednání:

  • Provozovatel dokládá správnost svých osobních údajů.
  • Provozovatel se zavazuje dodávat pouze dýchací vzduch podle DIN EN 12021 a průběžně kontrolovat kvalitu svého dýchacího vzduchu přinejmenším z hlediska obsahu vlhkosti.
  • Provozovatel okamžitě hlásí škody na zařízení společnosti ALC Metalltechnik GmbH, aby bylo možné společně zahájit opravu.
  • Provozovatel akceptuje, že veškeré podvody nebo porušení smlouvy vůči uživateli nebo Dive Air mohou být okamžitě stíhány a oznámeny příslušným orgánům.
  • Provozovatel neuplatňuje vůči ALC Metalltechnik GmbH žádné nároky z titulu vzniklého ušlého zisku.
  • Provozovatel akceptuje hodnoty systému zpracování dat. Naplněná množství ani peněžní částky nejsou zpochybňovány, mohou však být kdykoli prověřeny.
  • Provozovatel souhlasí s úhradou za jím poskytnuté plnění do 15. dne následujícího měsíce.

Provozovatel se dále zavazuje, pokud bude svá zařízení monitorovat kamerovým systémem, prostor z důvodu ochrany osobních údajů a informovanosti jasně a srozumitelně označit.

5. Platební podmínky / údaje o cenách

Všechny ceny se rozumějí v příslušné zobrazené měně a, pokud není uvedeno jinak, včetně zákonné daně z přidané hodnoty. Vyžádaný a zaplacený kredit je okamžitě připsán a uvolněn k okamžitému použití. Ve zvláštních případech může dojít k problémům s přenosem dat a zaplacený kredit nemusí být připsán ihned – v takovém případě se po kontaktování ALC Metalltechnik GmbH hledá řešení. Zpravidla lze platbu rychle dohledat a ověřit; kredit je následně připsán.

Vlastní údaje o plnění lze kdykoli zobrazit online. Fakturu za odebrané plnění lze vždy v následujícím měsíci samostatně vytvořit online za jednotlivé měsíce.

6. Lhůty / záruka / právo na odstoupení

Po dobití zůstává kredit uživateli zachován po neomezenou dobu a lze jej libovolně čerpat.

Kredit bude uživateli na základě písemné žádosti z přiřaditelné e-mailové adresy, po předložení bankovních údajů – pokud nebude pochyb o totožnosti žadatele – a za manipulační poplatek 10,50 € opět vyplacen.

Na provedené platby kreditu se vztahuje 14denní právo na odstoupení. Nárok zaniká prvním využitím služby.

Odstoupení lze učinit bez zvláštní formy, např. e-mailem nebo písemně na adresu sídla uvedenou v tiráži.

7. Výhrada vlastnictví / bezpečnost dat

Software běžící na zařízeních i obsah zobrazený online jsou majetkem společnosti ALC Metalltechnik GmbH.

Zákonně relevantní údaje o plnění se zaznamenávají a ukládají. Údaje o plnění jsou kvůli povinnosti vést záznamy o kompresorech poskytovány provozovatelům.

8. Vyloučení odpovědnosti

Dive Air neručí za nepřetržitou (24hodinovou) dostupnost zařízení. Provozní dobu i provozní měsíce stanovuje provozovatel a pokud možno je zveřejňuje online.

Dive Air neodpovídá za ztráty vzniklé chybnou obsluhou, přičemž chybnou obsluhou je i předání hesla – ať už vědomé, nebo nevědomé.

9. Právní platnost / závěrečná ustanovení

Místem plnění a soudní příslušnosti pro dodávky a platby i pro veškeré spory vzniklé mezi stranami je Völkermarkt v Rakousku.

Pro tyto obchodní podmínky a veškeré právní vztahy mezi uživatelem a společností ALC Metalltechnik GmbH platí výhradně rakouské právo.

Pokud by jednotlivá nebo více ustanovení těchto všeobecných obchodních podmínek byla nebo se stala neúčinnými nebo obsahovala mezeru v úpravě, zavazují se smluvní strany zahájit jednání – s cílem nahradit nebo doplnit neúčinné či neúplné ustanovení přiměřenou individuální dohodou, která v co největší míře odpovídá hospodářskému účelu zamýšlené úpravy. Platnost ostatních ustanovení tím zůstává nedotčena.

Hlavní stránka