Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

Informativa sulla privacy diveair.eu

Titolare del trattamento: ALC Metalltechnik GmbH, Schlachthofstraße 1, 9100 Völkermarkt, Austria, chris@diveair.eu

Le nostre note legali complete sono disponibili all’indirizzo diveair.eu/impressum

Indice

Protezione dei dati

Abbiamo redatto la presente informativa sulla privacy (versione del 22 novembre 2026) per spiegarti, in conformità alle disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679, quali informazioni raccogliamo, come utilizziamo i dati e quali possibilità di scelta hai in qualità di visitatore di questo sito web. Le informative sulla privacy di solito suonano molto tecniche. Questa versione intende invece descriverti le cose più importanti nel modo più semplice e chiaro possibile. Per quanto possibile, i termini tecnici vengono spiegati in modo comprensibile. Desideriamo inoltre far capire che con questo sito web raccogliamo e utilizziamo informazioni solo quando sussiste una base giuridica adeguata. Questo non è certo possibile fornendo spiegazioni tecniche il più possibile concise, come spesso accade su Internet quando si parla di protezione dei dati. Spero che troverai le seguenti spiegazioni interessanti e informative e che magari ci sia qualche informazione che ancora non conoscevi. Se dovessero comunque rimanere domande, ti chiediamo di seguire i link disponibili e di consultare ulteriori informazioni su siti di terzi, oppure di scriverci semplicemente un’e-mail. Trovi i nostri dati di contatto nelle note legali.

Memorizzazione automatica dei dati

Quando oggi visiti dei siti web, determinate informazioni vengono create e memorizzate automaticamente, anche su questo sito web. Questi dati dovrebbero essere raccolti nel modo più parsimonioso possibile e solo con una motivazione. Per sito web intendiamo, tra l’altro, l’insieme di tutte le pagine web sul nostro dominio, cioè tutto, dalla pagina iniziale (homepage) fino all’ultima sottopagina (come questa). Per dominio intendiamo ad esempio esempio.it o esempiomodello.com. Anche mentre visiti ora il nostro sito web, il nostro server web – cioè il computer su cui è memorizzato questo sito – di norma memorizza automaticamente, per motivi di sicurezza operativa, per creare statistiche di accesso ecc., dati come
  • l’indirizzo Internet completo (URL) della pagina web visitata (ad es. https://www.sitodiesempio.it/sottopaginadiesempio.html/)
  • browser e versione del browser (ad es. Chrome 87)
  • il sistema operativo utilizzato (ad es. Windows 10)
  • l’indirizzo (URL) della pagina visitata in precedenza (referrer URL) (ad es. https://www.sitodiprovenienza.it/dadovevengo.html/)
  • il nome host e l’indirizzo IP del dispositivo da cui si accede (ad es. NOMECOMPUTER e 194.23.43.121)
  • data e ora
  • in file, i cosiddetti log file del server web.
Di norma questi file vengono conservati per due settimane e poi cancellati automaticamente. Non trasmettiamo questi dati a terzi, ma non possiamo escludere che, in caso di comportamenti illeciti, questi dati vengano consultati dalle autorità. In breve: la tua visita viene registrata dal nostro provider (l’azienda che fa funzionare il nostro sito web su computer speciali, i server), ma non trasmettiamo i tuoi dati a terzi!

Cookies

Il nostro sito web utilizza cookie HTTP per memorizzare dati specifici dell’utente. Di seguito spieghiamo cosa sono i cookie e perché vengono utilizzati, affinché tu possa comprendere meglio la seguente informativa sulla privacy.

Cosa sono esattamente i cookie?

Ogni volta che navighi in Internet utilizzi un browser. Browser noti sono ad esempio Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer e Microsoft Edge. La maggior parte dei siti web memorizza piccoli file di testo nel tuo browser. Questi file si chiamano cookie. Una cosa è innegabile: i cookie sono piccoli aiutanti davvero utili. Quasi tutti i siti web utilizzano i cookie. Più precisamente si tratta di cookie HTTP, poiché esistono anche altri cookie per altri ambiti di applicazione. I cookie HTTP sono piccoli file che vengono memorizzati dal nostro sito web sul tuo computer. Questi file cookie vengono collocati automaticamente nella cartella dei cookie, per così dire il «cervello» del tuo browser. Un cookie è composto da un nome e da un valore. Nella definizione di un cookie devono inoltre essere indicati uno o più attributi. I cookie memorizzano determinati tuoi dati di utente, come ad esempio la lingua o le impostazioni personali della pagina. Quando visiti di nuovo il nostro sito, il tuo browser trasmette di nuovo al nostro sito le informazioni «relative all’utente». Grazie ai cookie il nostro sito web sa chi sei e ti offre le impostazioni a cui sei abituato. In alcuni browser ogni cookie ha un proprio file, in altri, come ad esempio Firefox, tutti i cookie sono memorizzati in un unico file. Esistono sia cookie di prima parte sia cookie di terze parti. I cookie di prima parte vengono creati direttamente dal nostro sito, i cookie di terze parti vengono creati da siti web partner (ad es. Google Analytics). Ogni cookie va valutato singolarmente, poiché ogni cookie memorizza dati diversi. Anche la durata di un cookie varia da pochi minuti fino a qualche anno. I cookie non sono programmi software e non contengono virus, trojan o altri «parassiti». I cookie non possono nemmeno accedere alle informazioni del tuo PC. Ecco un esempio di come possono apparire i dati di un cookie: Un browser dovrebbe supportare queste dimensioni minime:
  • Almeno 4096 byte per cookie
  • Almeno 50 cookie per dominio
  • Almeno 3000 cookie in totale

Quali tipi di cookie esistono?

La questione di quali cookie utilizziamo nello specifico dipende dai servizi utilizzati e viene chiarita nelle sezioni seguenti dell’informativa sulla privacy. A questo punto vorremmo soffermarci brevemente sui diversi tipi di cookie HTTP. Si possono distinguere 4 tipi di cookie: Di solito, alla prima visita di un sito web ti viene chiesto quali di questi tipi di cookie desideri consentire. E naturalmente anche questa decisione viene memorizzata in un cookie.

Come posso cancellare i cookie?

Sei tu a decidere come e se utilizzare i cookie. Indipendentemente dal servizio o dal sito web da cui provengono i cookie, hai sempre la possibilità di cancellarli, disattivarli o consentirli solo in parte. Ad esempio, puoi bloccare i cookie di terze parti, ma consentire tutti gli altri cookie. Se vuoi scoprire quali cookie sono stati memorizzati nel tuo browser, se vuoi modificare o cancellare le impostazioni dei cookie, puoi trovare queste funzioni nelle impostazioni del tuo browser: Se in linea di principio non vuoi avere cookie, puoi impostare il tuo browser in modo che ti informi ogni volta che un cookie sta per essere impostato. In questo modo puoi decidere per ogni singolo cookie se consentirlo o meno. La procedura varia a seconda del browser. La cosa migliore è cercare le istruzioni su Google con il termine di ricerca «eliminare cookie Chrome» o «disattivare cookie Chrome» nel caso di un browser Chrome.

Come è tutelata la mia privacy?

Dal 2009 esistono le cosiddette «direttive sui cookie». In esse è stabilito che la memorizzazione dei cookie richiede il tuo consenso. All’interno dei Paesi dell’UE, tuttavia, le reazioni a queste direttive sono ancora molto diverse. In Austria, però, l’attuazione di questa direttiva è avvenuta con il § 165 comma 3 della legge sulle telecomunicazioni 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021). Se vuoi saperne di più sui cookie e non ti spaventa la documentazione tecnica, ti consigliamo https://tools.ietf.org/html/rfc6265, la Request for Comments dell’Internet Engineering Task Force (IETF) denominata «HTTP State Management Mechanism».

Memorizzazione dei dati personali

I dati personali che ci trasmetti elettronicamente su questo sito web, come ad esempio nome, indirizzo e-mail, indirizzo o altre informazioni personali nell’ambito dell’invio di un modulo, vengono da noi utilizzati, insieme all’orario e all’indirizzo IP, solo per lo scopo di volta in volta indicato, conservati in modo sicuro e trasmessi solo ai destinatari indicati nella presente informativa sulla privacy. Utilizziamo quindi i tuoi dati personali solo per comunicare con i visitatori che desiderano espressamente essere contattati e per l’erogazione dei servizi e dei prodotti offerti su questo sito web. Al di là di ciò, non trasmettiamo i tuoi dati personali senza consenso, ma non possiamo escludere che questi dati vengano consultati in caso di comportamenti illeciti. Se ci invii dati personali via e-mail, quindi al di fuori di questo sito web, non possiamo garantire una trasmissione sicura né la protezione dei tuoi dati. Ti consigliamo di non trasmettere mai dati riservati via e-mail senza crittografia.

Account cliente e riempimenti

Per il tuo account cliente trattiamo i tuoi dati di registrazione, il credito e i pagamenti, le formazioni completate, le tue bombole (denominazione, volume, numero di serie, data di revisione) e ogni riempimento per bombola (stazione, ora, quantità, valori di pressione). Questi dati ci servono per l’esecuzione del contratto e per le fatture; i dati di riempimento di una stazione vengono forniti al relativo gestore per la documentazione prescritta (registro del compressore). Per dimostrare che il personale che effettua il riempimento è formato, il gestore di una stazione può consultare un elenco delle persone che hanno effettuato riempimenti presso la sua stazione nel periodo selezionato. Contiene solo il tuo numero cliente, l’iniziale del tuo nome, il tuo cognome, la data e la validità della tua formazione online, nonché il numero e il periodo dei tuoi riempimenti presso questa stazione. La base giuridica è il legittimo interesse del gestore a dimostrare la formazione all’ente di ispezione e alle autorità (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Dopo un riempimento ti chiediamo di tanto in tanto un breve feedback facoltativo (bombola, pressione corretta/troppo bassa/troppo alta, valori del manometro, valutazione, commento). È visibile solo a noi e serve al controllo qualità. Puoi disattivare la richiesta nel tuo account. Se la stazione è occupata e chiedi di essere avvisato quando si libera, memorizziamo l’indirizzo push del tuo browser insieme al tuo account e alla stazione. Il messaggio viene recapitato tramite il servizio push del produttore del tuo browser (ad es. Google, Apple, Mozilla). L’indirizzo push viene cancellato non appena il messaggio è stato inviato, quando annulli la notifica o al più tardi dopo 2 ore.

Diritti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati

Ai sensi delle disposizioni del GDPR e della legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG) ti spettano in linea di principio i seguenti diritti:
  • Diritto di accesso (articolo 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica (articolo 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione («diritto all’oblio») (articolo 17 GDPR)
  • Diritto di limitazione del trattamento (articolo 18 GDPR)
  • Diritto alla notifica – obbligo di notifica in caso di rettifica o cancellazione dei dati personali o di limitazione del trattamento (articolo 19 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati (articolo 20 GDPR)
  • Diritto di opposizione (articolo 21 GDPR)
  • Diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato — compresa la profilazione (articolo 22 GDPR)
  • Diritto di revocare il consenso (articolo 7, paragrafo 3, GDPR)
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa sulla protezione dei dati o che i tuoi diritti in materia di protezione dei dati siano stati altrimenti violati, puoi presentare reclamo all’autorità di controllo, che in Austria è la Datenschutzbehörde (autorità per la protezione dei dati), il cui sito web si trova all’indirizzo https://www.dsb.gv.at/.

Analisi del comportamento dei visitatori

Nella seguente informativa sulla privacy ti informiamo se e come analizziamo i dati della tua visita a questo sito web. L’analisi dei dati raccolti avviene di norma in forma anonima e dal tuo comportamento su questo sito web non possiamo risalire alla tua persona. Nella seguente informativa sulla privacy scoprirai di più sulle possibilità di opporti a questa analisi dei dati di visita.

Crittografia TLS con https

TLS, crittografia e https suonano molto tecnici, e lo sono. Utilizziamo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure, cioè «protocollo sicuro di trasferimento ipertestuale») per trasmettere i dati su Internet in modo protetto dalle intercettazioni. Ciò significa che l’intera trasmissione di tutti i dati dal tuo browser al nostro server web è protetta: nessuno può «ascoltare». Abbiamo così introdotto un ulteriore livello di sicurezza e rispettiamo la protezione dei dati fin dalla progettazione (articolo 25, paragrafo 1, GDPR). Utilizzando TLS (Transport Layer Security), un protocollo di crittografia per la trasmissione sicura dei dati su Internet, possiamo garantire la protezione dei dati riservati. Riconosci l’uso di questa protezione della trasmissione dei dati dal piccolo simbolo del lucchetto in alto a sinistra nel browser, a sinistra dell’indirizzo Internet (ad es. paginadiesempio.it), e dall’uso dello schema https (anziché http) come parte del nostro indirizzo Internet. Se vuoi saperne di più sulla crittografia, ti consigliamo di cercare su Google «Hypertext Transfer Protocol Secure wiki» per ottenere buoni link a ulteriori informazioni.

Cookie tecnicamente necessari e login

Il nostro sito web utilizza cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento del sito. Questi cookie vengono impostati senza il tuo consenso, poiché sono necessari per le funzionalità di base.

Quali cookie tecnici utilizziamo?

Archiviazione locale (non è un cookie)

Utilizziamo l’archiviazione locale del tuo browser (localStorage) per memorizzare la tua impostazione della combinazione di colori (tema chiaro o scuro). Questi dati non vengono trasmessi al nostro server e restano esclusivamente sul tuo dispositivo.

Informativa sulla privacy di Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps della società Google Inc. Per l’area europea, la società Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda) è responsabile di tutti i servizi Google. Con Google Maps possiamo mostrarti meglio le località e adattare così il nostro servizio alle tue esigenze. Con l’utilizzo di Google Maps vengono trasmessi dati a Google e memorizzati sui server di Google. Qui vogliamo spiegare più in dettaglio cos’è Google Maps, perché utilizziamo questo servizio di Google, quali dati vengono memorizzati e come puoi impedirlo.

Che cos’è Google Maps?

Google Maps è un servizio di mappe online della società Google. Con Google Maps puoi cercare online, tramite PC, tablet o app, la posizione esatta di città, luoghi d’interesse, alloggi o aziende. Se le aziende sono presenti su Google My Business, oltre alla posizione vengono mostrate ulteriori informazioni sull’azienda. Per mostrare come arrivare, è possibile integrare in un sito web sezioni di mappa di una località tramite codice HTML. Google Maps mostra la superficie terrestre come mappa stradale o come immagine aerea o satellitare. Grazie alle immagini di Street View e alle immagini satellitari di alta qualità sono possibili rappresentazioni molto precise.

Perché utilizziamo Google Maps sul nostro sito web?

Tutti i nostri sforzi su questo sito perseguono l’obiettivo di offrirti un tempo utile e significativo sul nostro sito web. Integrando Google Maps possiamo fornirti le informazioni più importanti su diverse località. Vedi a colpo d’occhio dove si trovano le stazioni di riempimento e se sono libere in questo momento. Puoi consultare il percorso in auto, con i mezzi pubblici, a piedi o in bicicletta. Per noi la messa a disposizione di Google Maps fa parte del nostro servizio clienti. Nota: Google Maps viene caricato sul nostro sito web solo dopo il tuo consenso ai cookie. Senza il tuo consenso non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google.

Quali dati vengono memorizzati da Google Maps?

Affinché Google Maps possa offrire il suo servizio in modo completo, l’azienda deve raccogliere e memorizzare tuoi dati. Tra questi rientrano, tra l’altro, i termini di ricerca inseriti, il tuo indirizzo IP e anche le coordinate di latitudine e longitudine. Se usi la funzione di pianificazione del percorso, viene memorizzato anche l’indirizzo di partenza inserito. Questa memorizzazione dei dati avviene tuttavia sui siti web di Google Maps. Possiamo solo informarti al riguardo, ma non possiamo esercitare alcuna influenza. Poiché abbiamo integrato Google Maps nel nostro sito web, previo tuo consenso Google può impostare nel tuo browser cookie come NID. Questo cookie memorizza dati sul tuo comportamento di utente. Google utilizza questi dati principalmente per ottimizzare i propri servizi e fornirti pubblicità individuale e personalizzata. A seguito dell’integrazione di Google Maps, nel tuo browser può essere impostato il seguente cookie:

Contatti