To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja niemiecka.

Ogólne warunki handlowe Dive Air – stan na 21 listopada 2026 r.

1. Zakres obowiązywania

Usługi i oferty Dive Air są świadczone na podstawie poniższych warunków handlowych oraz przepisów o ochronie danych.

Dive Air zawiera dwa rodzaje umów: umowy z operatorami instalacji sprężarek powietrza do oddychania oraz umowy z użytkownikami tych stacji napełniania. Stronami OWH są:

  • Użytkownik stacji napełniania (zwany dalej „Użytkownikiem”)
  • Prawny operator instalacji powietrza do oddychania (zwany dalej „Operatorem”)
  • ALC Metalltechnik GmbH

2. Postanowienia ogólne

Użytkownik otrzymuje powietrze do oddychania do nurkowania zgodne z DIN EN 12021 i płaci za nie znaną mu przed napełnieniem kwotę za 1000 litrów powietrza w warunkach normalnych (20 °C i 1 bar ciśnienia otoczenia) w uzgodnionej, przejrzystej walucie. Kwota ta jest pobierana z wcześniej doładowanego salda Użytkownika. Powietrze do oddychania nie pochodzi od ALC Metalltechnik GmbH, lecz od jawnego, znanego Użytkownikowi Operatora.

Przy uruchomieniu Dive Air szkoli Operatora w zakresie obsługi instalacji i informuje go o sytuacji prawnej. Operator odpowiada za konserwację, utrzymanie i jakość powietrza swojej instalacji. Obowiązkiem każdego Użytkownika jest natychmiastowe zgłaszanie wszelkiego rodzaju szkód.

Obsługę techniczną i obsługę za pośrednictwem strony diveair.eu prowadzi ALC Metalltechnik GmbH. Wszelkie przelewy pieniężne, szkolenia i zapytania online są obsługiwane przez ALC Metalltechnik GmbH, która jest stroną umowy z Użytkownikiem. Świadczenie umowne – napełnienie powietrzem do oddychania należącego do Użytkownika zbiornika ciśnieniowego z ważnym badaniem TÜV – jest realizowane przez Operatora.

3. Zgoda Użytkownika

Użytkownik oświadcza, że podane przez niego informacje i udostępnione dane są prawdziwe. Dane podstawowe, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia i miejsce zamieszkania, są w nagłych przypadkach oraz w razie wątpliwości co do tożsamości porównywane z danymi płatniczymi. Środek ten jest stosowany wyłącznie w sprawach prawnych. Użytkownik oświadcza ponadto, że jest pełnoletni, posiada zdolność do zawierania umów oraz rozumie konsekwencje korzystania z usług ALC Metalltechnik GmbH, a także ewentualne ryzyko, które może wynikać z obsługi elementów wysokociśnieniowych.

Użytkownik akceptuje ponadto następujące konkretne postanowienia umowne:

  • Użytkownik potwierdza prawdziwość podanych danych osobowych.
  • Użytkownik zobowiązuje się, zgodnie z najlepszą wiedzą i sumieniem, zapoznać się z zasadami obsługi na podstawie instrukcji obsługi i szkolenia.
  • Użytkownik nie uruchamia urządzenia, z którego obsługi nie czuje się wystarczająco przeszkolony.
  • Udostępnianie danych logowania jest surowo zabronione. Jest to działanie niedbałe i stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa.
  • Umyślne uszkodzenia, a także uszkodzenia wynikające z niewiedzy, są bez wyjątku zgłaszane organom ścigania.
  • Uszkodzenia urządzenia należy natychmiast zgłaszać lokalnemu Operatorowi lub Dive Air.
  • Użytkownik zrzeka się roszczeń regresowych wobec ALC Metalltechnik GmbH w przypadku siły wyższej.
  • Użytkownik akceptuje techniczne granice dokładności rozliczeń. Ze względu na wysokie ciśnienia i duży przepływ objętościowy mogą wystąpić odchylenia ilości napełnienia – nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia wobec ALC Metalltechnik GmbH ani Operatora.

Ponadto Użytkownik wyraża zgodę na to, że instalacje mogą być objęte monitoringiem wizyjnym oraz że powstały przy tym materiał wideo może być przechowywany przez miesiąc i w razie szkody służyć jako dowód – sądowo i pozasądowo. W przypadku monitoringu wizyjnego obszar jest oznakowany ze względu na ochronę danych i obowiązek informacyjny.

4. Zgoda Operatora

Operator oświadcza, że współpracuje z ALC Metalltechnik GmbH dobrowolnie, i akceptuje 2-miesięczny okres wypowiedzenia partnerstwa. Ponadto Operator zobowiązuje się niezwłocznie informować ALC Metalltechnik GmbH o zmianach swoich danych osobowych.

Operator akceptuje ponadto następujące konkretne postanowienia umowne:

  • Operator potwierdza prawdziwość podanych danych osobowych.
  • Operator zobowiązuje się dostarczać wyłącznie powietrze do oddychania zgodne z DIN EN 12021 i na bieżąco kontrolować jakość swojego powietrza co najmniej pod kątem zawartości wilgoci.
  • Operator natychmiast zgłasza uszkodzenia instalacji firmie ALC Metalltechnik GmbH, aby wspólnie zainicjować naprawę.
  • Operator akceptuje, że wszelkie oszustwa lub naruszenia umowy wobec Użytkownika lub Dive Air mogą być natychmiast ścigane i zgłaszane organom ścigania.
  • Operator nie zgłasza żadnych roszczeń wobec ALC Metalltechnik GmbH z tytułu utraconych zarobków.
  • Operator akceptuje wartości z systemu przetwarzania danych. Zarówno ilości napełnienia, jak i kwoty pieniężne nie są kwestionowane, ale w każdej chwili można zadać pytania na ich temat.
  • Operator wyraża zgodę na wypłatę wynagrodzenia za wykonane usługi do 15. dnia następnego miesiąca.

Ponadto Operator zobowiązuje się, jeśli jego instalacje są objęte monitoringiem wizyjnym, oznakować obszar w jasny i zrozumiały sposób ze względu na ochronę danych i obowiązek informacyjny.

5. Warunki płatności / informacje o cenach

Wszystkie ceny są wyrażone w każdorazowo wyświetlanej walucie i, o ile nie zaznaczono inaczej, zawierają ustawowy podatek VAT. Zamówione i opłacone saldo jest natychmiast księgowane i udostępniane do natychmiastowego wykorzystania. W szczególnych przypadkach mogą wystąpić problemy z transmisją danych i opłacone saldo nie zostanie od razu zaksięgowane – w takim przypadku po kontakcie z ALC Metalltechnik GmbH zostanie znalezione rozwiązanie. Z reguły płatność można szybko odnaleźć i sprawdzić; saldo zostaje następnie zaksięgowane.

Własne dane dotyczące napełnień można w każdej chwili przejrzeć online. Fakturę za pobrane świadczenia można samodzielnie utworzyć online za każdy miesiąc w miesiącu następnym.

6. Terminy / rękojmia / prawo odstąpienia

Doładowane saldo pozostaje do dyspozycji Użytkownika bezterminowo i może być wykorzystywane według uznania.

Saldo zostanie wypłacone Użytkownikowi na pisemny wniosek wysłany z przypisanego do konta adresu e-mail, po przedstawieniu danych bankowych – o ile nie ma wątpliwości co do tożsamości wnioskodawcy – za opłatą manipulacyjną w wysokości 10,50 €.

W odniesieniu do dokonanych wpłat na saldo przysługuje 14-dniowe prawo odstąpienia. Prawo to wygasa z chwilą pierwszego skorzystania z usługi.

Odstąpienie można złożyć w dowolnej formie, np. e-mailem lub pisemnie na adres firmy podany w nocie prawnej.

7. Zastrzeżenie własności / bezpieczeństwo danych

Oprogramowanie działające na urządzeniach oraz treści prezentowane online są własnością ALC Metalltechnik GmbH.

Istotne prawnie dane dotyczące napełnień są rejestrowane i przechowywane. Dane dotyczące napełnień są udostępniane Operatorom ze względu na obowiązek prowadzenia dokumentacji sprężarek.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Dive Air nie odpowiada za dostępność urządzeń przez 24 godziny na dobę. Godziny pracy oraz miesiące działania ustala Operator i w miarę możliwości podaje je do wiadomości online.

Dive Air nie odpowiada za straty wynikające z nieprawidłowej obsługi, przy czym udostępnienie hasła – świadome lub nieświadome – również stanowi nieprawidłową obsługę.

9. Ważność prawna / postanowienia końcowe

Miejscem spełnienia świadczenia i właściwości sądowej dla dostaw i płatności oraz wszelkich sporów między stronami jest Völkermarkt w Austrii.

Do niniejszych warunków handlowych i całości stosunków prawnych między Użytkownikiem a ALC Metalltechnik GmbH stosuje się wyłącznie prawo austriackie.

Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszych Ogólnych warunków handlowych jest lub stanie się nieskuteczne albo zawiera lukę, strony umowy zobowiązują się do podjęcia negocjacji w celu zastąpienia lub uzupełnienia nieskutecznego lub niekompletnego postanowienia odpowiednim indywidualnym porozumieniem, które w możliwie największym stopniu odpowiada celowi gospodarczemu zamierzonej regulacji. Pozostałe postanowienia zachowują ważność.

Strona główna