Ovo je prijevod u informativne svrhe. Obvezujuća je njemačka verzija.
Sadržaj
Zaštita podataka
Ovu Politiku privatnosti (verzija od 22. studenoga 2026.) sastavili smo kako bismo ti, u skladu sa zahtjevima
Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679, objasnili koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i koje mogućnosti odlučivanja imaš kao posjetitelj ove web-stranice.
Politike privatnosti obično zvuče vrlo tehnički. Ova bi ti verzija, naprotiv, trebala opisati najvažnije stvari što jednostavnije i jasnije. Koliko je god moguće, tehnički pojmovi objašnjeni su na čitatelju prihvatljiv način. Osim toga, želimo ti prenijeti da putem ove web-stranice prikupljamo i koristimo podatke samo ako za to postoji odgovarajuća zakonska osnova. To sigurno nije moguće ako se daju što kraća, tehnička objašnjenja kakva su na internetu često standard kad je riječ o zaštiti podataka. Nadam se da će ti sljedeća objašnjenja biti zanimljiva i informativna te da ćeš možda pronaći i poneku informaciju koja ti dosad nije bila poznata.
Ako ipak ostanu pitanja, molimo te da slijediš navedene poveznice i potražiš dodatne informacije na stranicama trećih strana ili nam jednostavno pošalješ e-poruku. Naše kontaktne podatke pronaći ćeš u impresumu.
Automatska pohrana podataka
Kad danas posjećuješ web-stranice, određeni se podaci automatski stvaraju i pohranjuju, pa tako i na ovoj web-stranici. Te bi podatke trebalo prikupljati što štedljivije i samo uz obrazloženje. Usput, pod web-stranicom podrazumijevamo ukupnost svih stranica na našoj domeni, tj. sve od početne stranice (homepage) do posljednje podstranice (poput ove). Pod domenom podrazumijevamo npr. primjer.hr ili ogledniprimjer.com.
I dok upravo posjećuješ našu web-stranicu, naš web-poslužitelj – to je računalo na kojem je pohranjena ova web-stranica – iz razloga sigurnosti rada, radi izrade statistike pristupa itd. u pravilu automatski pohranjuje podatke kao što su
- potpuna internetska adresa (URL) posjećene web-stranice (npr. https://www.primjerstranice.hr/primjerpodstranice.html/)
- preglednik i verzija preglednika (npr. Chrome 87)
- korišteni operacijski sustav (npr. Windows 10)
- adresa (URL) prethodno posjećene stranice (referrer URL) (npr. https://www.primjerizvora.hr/odavdesamdosao.html/)
- naziv hosta i IP adresa uređaja s kojeg se pristupa (npr. NAZIVRACUNALA i 194.23.43.121)
- datum i vrijeme
- u datotekama, takozvanim zapisnicima web-poslužitelja (log datotekama).
U pravilu se te datoteke čuvaju dva tjedna, a zatim se automatski brišu. Te podatke ne prosljeđujemo, ali ne možemo isključiti da ih u slučaju nezakonitog ponašanja pregledaju nadležna tijela.
Ukratko: tvoj posjet bilježi naš pružatelj usluga (tvrtka koja našu web-stranicu pokreće na posebnim računalima (poslužiteljima)), ali tvoje podatke ne prosljeđujemo!
Cookies
Naša web-stranica koristi HTTP kolačiće za pohranu podataka specifičnih za korisnika.
U nastavku objašnjavamo što su kolačići i zašto se koriste, kako bi ti sljedeća politika privatnosti bila razumljivija.
Što su točno kolačići?
Kad god pretražuješ internet, koristiš preglednik. Poznati preglednici su, na primjer, Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer i Microsoft Edge. Većina web-stranica pohranjuje male tekstualne datoteke u tvoj preglednik. Te se datoteke nazivaju kolačići.
Jedno se ne može poreći: kolačići su doista korisni mali pomagači. Gotovo sve web-stranice koriste kolačiće. Točnije rečeno, riječ je o HTTP kolačićima, jer postoje i drugi kolačići za druga područja primjene. HTTP kolačići male su datoteke koje naša web-stranica pohranjuje na tvoje računalo. Te se datoteke kolačića automatski smještaju u mapu kolačića, takoreći „mozak“ tvog preglednika. Kolačić se sastoji od naziva i vrijednosti. Pri definiranju kolačića moraju se dodatno navesti jedan ili više atributa.
Kolačići pohranjuju određene tvoje korisničke podatke, kao što su jezik ili osobne postavke stranice. Kad ponovno otvoriš našu stranicu, tvoj preglednik vraća našoj stranici informacije „povezane s korisnikom“. Zahvaljujući kolačićima naša web-stranica zna tko si i nudi ti tvoje uobičajene postavke. U nekim preglednicima svaki kolačić ima vlastitu datoteku, a u drugima, poput Firefoxa, svi su kolačići pohranjeni u jednoj datoteci.
Postoje kolačići prve strane i kolačići trećih strana. Kolačiće prve strane izravno stvara naša stranica, a kolačiće trećih strana stvaraju partnerske web-stranice (npr. Google Analytics). Svaki kolačić treba procijeniti zasebno jer svaki kolačić pohranjuje druge podatke. I rok trajanja kolačića varira od nekoliko minuta do nekoliko godina. Kolačići nisu softverski programi i ne sadrže viruse, trojance ni druge „štetočine“. Kolačići također ne mogu pristupiti podacima na tvom računalu.
Ovako, na primjer, mogu izgledati podaci kolačića:
Naziv: _ga
Vrijednost: GA1.2.1326744211.152121639613-9
Svrha: Razlikovanje posjetitelja web-stranice
Datum isteka: nakon 2 godine
Preglednik bi trebao podržavati sljedeće minimalne veličine:
- Najmanje 4096 bajtova po kolačiću
- Najmanje 50 kolačića po domeni
- Najmanje 3000 kolačića ukupno
Koje vrste kolačića postoje?
Pitanje koje točno kolačiće koristimo ovisi o korištenim uslugama i pojašnjeno je u sljedećim odjeljcima politike privatnosti. Ovdje bismo ukratko htjeli objasniti različite vrste HTTP kolačića.
Mogu se razlikovati 4 vrste kolačića:
Neophodni kolačići
Ovi su kolačići potrebni kako bi se osigurale osnovne funkcije web-stranice. Na primjer, ti su kolačići potrebni kad korisnik stavi proizvod u košaricu, zatim nastavi pregledavati druge stranice i tek kasnije ode na blagajnu. Zahvaljujući tim kolačićima košarica se ne briše čak ni kad korisnik zatvori prozor preglednika.
Svrsishodni kolačići
Ovi kolačići prikupljaju informacije o ponašanju korisnika i o tome dobiva li korisnik eventualne poruke o pogreškama. Osim toga, pomoću tih kolačića mjere se i vrijeme učitavanja te ponašanje web-stranice u različitim preglednicima.
Ciljno usmjereni kolačići
Ovi kolačići osiguravaju bolju upotrebljivost. Na primjer, pohranjuju se unesene lokacije, veličine fonta ili podaci iz obrazaca.
Oglašivački kolačići
Ovi se kolačići nazivaju i kolačićima za ciljanje. Služe za isporuku individualno prilagođenih oglasa korisniku. To može biti vrlo praktično, ali i vrlo naporno.
Obično te pri prvom posjetu web-stranici pitaju koje od ovih vrsta kolačića želiš dopustiti. I naravno, ta se odluka također pohranjuje u kolačić.
Kako mogu izbrisati kolačiće?
Kako i hoćeš li uopće koristiti kolačiće, odluka je tvoja. Bez obzira na to s koje usluge ili web-stranice potječu kolačići, uvijek imaš mogućnost kolačiće izbrisati, onemogućiti ili samo djelomično dopustiti. Na primjer, možeš blokirati kolačiće trećih strana, a dopustiti sve ostale kolačiće.
Ako želiš utvrditi koji su kolačići pohranjeni u tvom pregledniku ili ako želiš promijeniti ili izbrisati postavke kolačića, to možeš pronaći u postavkama preglednika:
Ako načelno ne želiš kolačiće, možeš postaviti preglednik tako da te uvijek obavijesti kad se kolačić treba postaviti. Tako za svaki pojedini kolačić možeš odlučiti hoćeš li ga dopustiti ili ne. Postupak se razlikuje ovisno o pregledniku. Najbolje je da upute potražiš na Googleu pomoću pojma za pretraživanje „izbrisati kolačiće Chrome“ ili „onemogućiti kolačiće Chrome“ ako koristiš preglednik Chrome.
Kako stoji s mojom zaštitom podataka?
Od 2009. postoji takozvana „Direktiva o kolačićima“. U njoj je utvrđeno da pohrana kolačića zahtijeva tvoju privolu. Unutar zemalja EU-a, međutim, još uvijek postoje vrlo različite reakcije na tu direktivu. U Austriji je direktiva prenesena u § 165 st. 3 Zakona o telekomunikacijama iz 2021. (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021).
Ako želiš saznati više o kolačićima i ne bojiš se tehničke dokumentacije, preporučujemo
https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dokument Request for Comments organizacije Internet Engineering Task Force (IETF) pod nazivom „HTTP State Management Mechanism“.
Pohrana osobnih podataka
Osobne podatke koje nam elektronički dostaviš na ovoj web-stranici, kao što su ime, adresa e-pošte, adresa ili drugi osobni podaci u okviru slanja obrasca, zajedno s vremenom i IP adresom koristimo samo u navedenu svrhu, sigurno ih čuvamo i prosljeđujemo ih samo primateljima navedenima u ovoj Politici privatnosti.
Tvoje osobne podatke stoga koristimo samo za komunikaciju s onim posjetiteljima koji izričito žele kontakt i za obradu usluga i proizvoda ponuđenih na ovoj web-stranici. Osim toga, tvoje osobne podatke bez privole ne prosljeđujemo, ali ne možemo isključiti da se ti podaci pregledaju u slučaju nezakonitog ponašanja.
Ako nam osobne podatke šalješ e-poštom – dakle izvan ove web-stranice – ne možemo jamčiti siguran prijenos i zaštitu tvojih podataka. Preporučujemo ti da povjerljive podatke nikada ne šalješ nešifrirano e-poštom.
Korisnički račun i punjenja
Za tvoj korisnički račun obrađujemo tvoje podatke za registraciju, kredit i uplate, završene obuke, tvoje boce (naziv, volumen, serijski broj, datum ispitivanja) te svako punjenje po boci (punionica, vrijeme, količina, vrijednosti tlaka). Te podatke trebamo za ispunjenje ugovora i za račune; podatke o punjenjima na punionici dobiva njezin operater za propisanu dokumentaciju (dnevnik kompresora).
Kako bi dokazao da je osoblje koje puni obučeno, operater punionice može preuzeti popis osoba koje su u odabranom razdoblju punile na njegovoj punionici. Sadrži samo tvoj korisnički broj, početno slovo tvojeg imena, tvoje prezime, datum i valjanost tvoje online obuke te broj i razdoblje tvojih punjenja na toj punionici. Pravna osnova je legitimni interes operatera da obuku dokaže tijelu za inspekciju i nadležnim tijelima (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
Nakon punjenja povremeno te molimo za kratku, dobrovoljnu povratnu informaciju (boca, tlak u redu/prenizak/previsok, očitanja manometra, ocjena, komentar). Vidljiva je samo nama i služi kontroli kvalitete. Ta pitanja možeš isključiti u svom korisničkom računu.
Ako je punionica zauzeta i zatražiš obavijest kad bude slobodna, spremamo push adresu tvog preglednika zajedno s tvojim korisničkim računom i punionicom. Poruka se dostavlja putem push usluge proizvođača tvog preglednika (npr. Google, Apple, Mozilla). Push adresa briše se čim je poruka poslana, kad otkažeš obavijest ili najkasnije nakon 2 sata.
Prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka
Prema odredbama OUZP-a i austrijskog
Zakona o zaštiti podataka (DSG) načelno imaš sljedeća prava:
- Pravo na pristup (članak 15. OUZP-a)
- Pravo na ispravak (članak 16. OUZP-a)
- Pravo na brisanje („pravo na zaborav“) (članak 17. OUZP-a)
- Pravo na ograničenje obrade (članak 18. OUZP-a)
- Pravo na obavješćivanje – obveza izvješćivanja u vezi s ispravkom ili brisanjem osobnih podataka ili ograničenjem obrade (članak 19. OUZP-a)
- Pravo na prenosivost podataka (članak 20. OUZP-a)
- Pravo na prigovor (članak 21. OUZP-a)
- Pravo da se na tebe ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi — uključujući izradu profila (članak 22. OUZP-a)
- Pravo na povlačenje privole (članak 7. stavak 3. OUZP-a)
Ako smatraš da obrada tvojih podataka krši propise o zaštiti podataka ili da su tvoja prava na zaštitu podataka na neki drugi način povrijeđena, možeš podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, a to je u Austriji Tijelo za zaštitu podataka (Datenschutzbehörde), čiju web-stranicu možeš pronaći na
https://www.dsb.gv.at/.
Analiza ponašanja posjetitelja
U sljedećoj politici privatnosti obavještavamo te analiziramo li i kako podatke o tvom posjetu ovoj web-stranici. Analiza prikupljenih podataka u pravilu je anonimna i iz tvog ponašanja na ovoj web-stranici ne možemo zaključiti o kojoj je osobi riječ.
Više o mogućnostima ulaganja prigovora na ovu analizu podataka o posjetima saznat ćeš u sljedećoj politici privatnosti.
TLS enkripcija s https
TLS, enkripcija i https zvuče vrlo tehnički, a to i jesu. Koristimo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure znači „sigurni protokol za prijenos hiperteksta“) za prijenos podataka na internetu zaštićen od prisluškivanja.
To znači da je cjelokupan prijenos svih podataka od tvog preglednika do našeg web-poslužitelja zaštićen – nitko ne može „prisluškivati“.
Time smo uveli dodatni sigurnosni sloj i ispunjavamo zahtjev tehničke zaštite podataka (
članak 25. stavak 1. OUZP-a). Korištenjem TLS-a (Transport Layer Security), protokola za šifriranje radi sigurnog prijenosa podataka na internetu, možemo osigurati zaštitu povjerljivih podataka.
Korištenje te zaštite prijenosa podataka prepoznat ćeš po malom simbolu lokota gore lijevo u pregledniku, lijevo od internetske adrese (npr. primjerstranice.hr), i po korištenju sheme https (umjesto http) kao dijela naše internetske adrese.
Ako želiš saznati više o enkripciji, preporučujemo pretraživanje Googlea pojmom „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki“ – tako ćeš pronaći dobre poveznice na dodatne informacije.
Tehnički nužni kolačići i prijava
Naša web-stranica koristi tehnički nužne kolačiće koji su neophodni za rad web-stranice. Ti se kolačići postavljaju bez tvoje privole jer su potrebni za osnovnu funkcionalnost.
Koje tehničke kolačiće koristimo?
Naziv: session
Svrha: Ovaj kolačić pohranjuje tvoj status prijave i štiti od krivotvorenja zahtjeva na više web-mjesta (CSRF napada). Riječ je o takozvanom sesijskom kolačiću koji se briše nakon zatvaranja preglednika.
Datum isteka: nakon završetka sesije
Naziv: remember_token
Svrha: Ako koristiš funkciju „Zapamti me“, postavlja se ovaj kolačić kako ne bi bila potrebna ponovna prijava pri svakom posjetu.
Datum isteka: nakon 365 dana
Naziv: diveair_cookie
Svrha: Ovaj kolačić pohranjuje tvoje postavke kolačića (koje su kategorije kolačića prihvaćene ili odbijene).
Datum isteka: nakon 365 dana
Naziv: lang
Svrha: Sprema odabrani jezik web-stranice.
Datum isteka: nakon 1 godine
Lokalna pohrana (nije kolačić)
Koristimo lokalnu pohranu tvog preglednika (localStorage) za spremanje tvoje postavke sheme boja (svijetli ili tamni dizajn). Ti se podaci ne prenose na naš poslužitelj i ostaju isključivo na tvom uređaju.
Politika privatnosti za Google Maps
Na našoj web-stranici koristimo Google Maps tvrtke Google Inc. Za europsko područje za sve Googleove usluge odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Pomoću Google Mapsa možemo ti bolje prikazati lokacije i tako svoju uslugu prilagoditi tvojim potrebama. Korištenjem Google Mapsa podaci se prenose Googleu i pohranjuju na Googleovim poslužiteljima. Ovdje želimo detaljnije objasniti što je Google Maps, zašto koristimo tu Googleovu uslugu, koji se podaci pohranjuju i kako to možeš spriječiti.
Što je Google Maps?
Google Maps internetska je usluga karata tvrtke Google. Pomoću Google Mapsa možeš online putem računala, tableta ili aplikacije tražiti točne lokacije gradova, znamenitosti, smještaja ili tvrtki. Ako su tvrtke zastupljene na Google My Business, uz lokaciju se prikazuju i dodatne informacije o tvrtki. Kako bi se prikazale mogućnosti dolaska, isječci karte neke lokacije mogu se pomoću HTML koda ugraditi u web-stranicu. Google Maps prikazuje Zemljinu površinu kao kartu cesta ili kao zračnu odnosno satelitsku snimku. Zahvaljujući slikama Street View i visokokvalitetnim satelitskim snimkama moguć je vrlo precizan prikaz.
Zašto koristimo Google Maps na našoj web-stranici?
Svi naši napori na ovoj stranici imaju cilj da ti vrijeme provedeno na našoj web-stranici bude korisno i smisleno. Ugradnjom Google Mapsa možemo ti pružiti najvažnije informacije o raznim lokacijama. Na prvi pogled vidiš gdje se nalaze punionice i jesu li trenutačno slobodne. Možeš dobiti upute za put automobilom, javnim prijevozom, pješice ili biciklom. Za nas je pružanje Google Mapsa dio naše korisničke službe.
Napomena: Google Maps se na našoj web-stranici učitava tek nakon tvoje privole za kolačiće. Bez tvoje privole ne uspostavlja se veza s Googleovim poslužiteljima.
Koje podatke pohranjuje Google Maps?
Kako bi Google Maps mogao u potpunosti pružati svoju uslugu, tvrtka mora prikupljati i pohranjivati tvoje podatke. To, među ostalim, uključuje unesene pojmove za pretraživanje, tvoju IP adresu, kao i koordinate geografske širine i dužine. Ako koristiš funkciju planiranja rute, pohranjuje se i unesena početna adresa. Ta se pohrana podataka, međutim, odvija na web-stranicama Google Mapsa. Možemo te o tome samo obavijestiti, ali na to ne možemo utjecati. Budući da smo Google Maps ugradili u našu web-stranicu, Google uz tvoju privolu može u tvom pregledniku postaviti kolačiće poput NID. Taj kolačić pohranjuje podatke o tvom korisničkom ponašanju. Google te podatke prvenstveno koristi za optimizaciju vlastitih usluga i za pružanje individualnih, personaliziranih oglasa tebi.
Zbog ugradnje Google Mapsa u tvom se pregledniku može postaviti sljedeći kolačić:
Naziv: NID
Svrha: Google koristi NID za prilagodbu oglasa tvojim Google pretraživanjima. Pomoću kolačića Google se „sjeća“ tvojih najčešće unesenih upita za pretraživanje ili tvoje ranije interakcije s oglasima. Tako uvijek dobivaš oglase po mjeri. Kolačić sadrži jedinstveni ID koji Google koristi za prikupljanje tvojih osobnih postavki u svrhe oglašavanja.
Datum isteka: nakon 6 mjeseci
Napomena: Ne možemo jamčiti potpunost navoda o pohranjenim podacima. Osobito kod korištenja kolačića promjene se nikada ne mogu isključiti. Kako bi se identificirao kolačić NID, izrađena je zasebna testna stranica u koju je bio ugrađen isključivo Google Maps.
Koliko se dugo i gdje podaci pohranjuju?
Googleovi poslužitelji nalaze se u podatkovnim centrima diljem svijeta. Većina poslužitelja ipak se nalazi u Americi. Zbog toga se i tvoji podaci u većoj mjeri pohranjuju u SAD-u. Ovdje možeš točno pročitati gdje se nalaze Googleovi podatkovni centri:
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de
Google raspoređuje podatke na različite nosače podataka. Zahvaljujući tome podaci su brže dostupni i bolje zaštićeni od eventualnih pokušaja manipulacije. Svaki podatkovni centar ima i posebne programe za izvanredne situacije. Ako, primjerice, dođe do problema s Googleovim hardverom ili prirodna katastrofa onesposobi poslužitelje, podaci i dalje ostaju prilično sigurno zaštićeni.
Neke podatke Google pohranjuje na određeno razdoblje. Za druge podatke Google nudi samo mogućnost da ih ručno izbrišeš. Nadalje, tvrtka anonimizira i informacije (kao što su podaci o oglašavanju) u zapisnicima poslužitelja tako da nakon 9 odnosno 18 mjeseci briše dio IP adrese i informacija iz kolačića.
Kako mogu izbrisati svoje podatke odnosno spriječiti pohranu podataka?
Uz funkciju automatskog brisanja podataka o lokaciji i aktivnostima, uvedenu 2019., informacije o određivanju lokacije i aktivnosti na webu/u aplikacijama – ovisno o tvojoj odluci – pohranjuju se 3 ili 18 mjeseci, a zatim se brišu. Osim toga, te podatke putem Google računa možeš u bilo kojem trenutku i ručno izbrisati iz povijesti. Ako želiš potpuno spriječiti bilježenje svoje lokacije, u Google računu moraš pauzirati kategoriju „Aktivnost na webu i u aplikacijama“. Klikni „Podaci i personalizacija“, a zatim opciju „Postavke aktivnosti“. Ovdje možeš uključiti ili isključiti aktivnosti.
U svom pregledniku možeš nadalje onemogućiti, izbrisati ili upravljati i pojedinačnim kolačićima. Ovisno o tome koji preglednik koristiš, to uvijek funkcionira malo drukčije. Sljedeće upute pokazuju kako upravljati kolačićima u svom pregledniku:
Ako načelno ne želiš kolačiće, možeš postaviti preglednik tako da te uvijek obavijesti kad se kolačić treba postaviti. Tako za svaki pojedini kolačić možeš odlučiti hoćeš li ga dopustiti ili ne.
Ako želiš saznati više o Googleovoj obradi podataka, preporučujemo ti vlastitu politiku privatnosti tvrtke na
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Politika privatnosti za lokalne Google Fonts
Na našoj web-stranici koristimo Google Fonts tvrtke Google Inc. Za europsko područje odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Googleove fontove ugradili smo lokalno, tj. na naš web-poslužitelj – a ne na Googleove poslužitelje. Zbog toga nema veze s Googleovim poslužiteljima, a time ni prijenosa ni pohrane podataka.
Što su Google Fonts?
Google Fonts ranije su se nazivali i Google Web Fonts. Riječ je o interaktivnom imeniku s više od 800 fontova koje
Google besplatno stavlja na raspolaganje. S Google Fonts fontovi bi se mogli koristiti bez prijenosa na vlastiti poslužitelj. No kako bismo u tom pogledu spriječili svaki prijenos informacija na Googleove poslužitelje, fontove smo preuzeli na naš poslužitelj. Na taj način postupamo u skladu s propisima o zaštiti podataka i ne šaljemo nikakve podatke Google Fontsu.
Za razliku od drugih web-fontova, Google nam omogućuje neograničen pristup svim fontovima. Stoga možemo neograničeno pristupiti moru fontova i tako izvući najbolje za našu web-stranicu. Više o Google Fonts i drugim pitanjima pronaći ćeš na
https://developers.google.com/fonts/faq.
Politika privatnosti za Google Analytics
Na našoj web-stranici koristimo alat za analitičko praćenje Google Analytics (GA) američke tvrtke Google Inc. Za europsko područje za sve Googleove usluge odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Google Analytics prikuplja podatke o tvojim radnjama na našoj web-stranici. Ako, primjerice, klikneš poveznicu, ta se radnja pohranjuje u kolačić i šalje Google Analyticsu. Pomoću izvješća koja dobivamo od Google Analyticsa možemo svoju web-stranicu i uslugu bolje prilagoditi tvojim željama. U nastavku detaljnije objašnjavamo alat za praćenje i prije svega te obavještavamo koji se podaci pohranjuju i kako to možeš spriječiti.
Napomena: Google Analytics se na našoj web-stranici učitava tek nakon tvoje privole za kolačiće. Bez tvoje privole ne postavljaju se analitički kolačići i Googleu se ne prenose nikakvi podaci.
Što je Google Analytics?
Google Analytics je alat za praćenje koji služi za analizu prometa na našoj web-stranici. Kako bi Google Analytics funkcionirao, u kod naše web-stranice ugrađuje se kod za praćenje. Kad posjetiš našu web-stranicu, taj kod bilježi različite radnje koje izvodiš na našoj web-stranici. Čim napustiš našu web-stranicu, ti se podaci šalju na poslužitelje Google Analyticsa i ondje pohranjuju.
Google obrađuje podatke, a mi dobivamo izvješća o tvom korisničkom ponašanju. Među ostalim, može biti riječ o sljedećim izvješćima:
- Izvješća o ciljnim skupinama: putem izvješća o ciljnim skupinama bolje upoznajemo svoje korisnike i točnije znamo tko se zanima za našu uslugu.
- Izvješća o oglasima: pomoću izvješća o oglasima lakše možemo analizirati i poboljšati svoje online oglašavanje.
- Izvješća o akviziciji: izvješća o akviziciji daju nam korisne informacije o tome kako za našu uslugu oduševiti više ljudi.
- Izvješća o ponašanju: ovdje saznajemo kako komuniciraš s našom web-stranicom. Možemo pratiti kojim se putem krećeš po našoj stranici i koje poveznice klikneš.
- Izvješća o konverzijama: konverzija je postupak u kojem na temelju marketinške poruke izvedeš željenu radnju. Na primjer, kad od običnog posjetitelja web-stranice postaneš kupac ili pretplatnik na newsletter. Pomoću tih izvješća saznajemo više o tome kako naše marketinške mjere djeluju na tebe. Tako želimo povećati svoju stopu konverzije.
- Izvješća u stvarnom vremenu: ovdje uvijek odmah saznajemo što se upravo događa na našoj web-stranici. Na primjer, vidimo koliko korisnika upravo čita ovaj tekst.
Zašto koristimo Google Analytics na našoj web-stranici?
Naš je cilj s ovom web-stranicom jasan: želimo ti pružiti najbolju moguću uslugu. Statistike i podaci Google Analyticsa pomažu nam u postizanju tog cilja.
Statistički analizirani podaci daju nam jasnu sliku o prednostima i slabostima naše web-stranice. S jedne strane, svoju stranicu možemo optimizirati tako da je zainteresirani ljudi lakše pronađu na Googleu. S druge strane, podaci nam pomažu da tebe kao posjetitelja bolje razumijemo. Tako vrlo dobro znamo što na svojoj web-stranici moramo poboljšati kako bismo ti pružili najbolju moguću uslugu. Podaci nam služe i za individualnije i isplativije provođenje naših oglašivačkih i marketinških mjera. Naposljetku, smisleno je svoje proizvode i usluge pokazivati samo ljudima koje oni zanimaju.
Koje podatke pohranjuje Google Analytics?
Google Analytics pomoću koda za praćenje stvara nasumični, jedinstveni ID koji je povezan s kolačićem tvog preglednika. Tako te Google Analytics prepoznaje kao novog korisnika. Kad sljedeći put posjetiš našu stranicu, Google Analytics te prepoznaje kao „povratnog“ korisnika. Svi prikupljeni podaci pohranjuju se zajedno s tim korisničkim ID-om. Tek se time uopće omogućuje analiza pseudonimnih korisničkih profila.
Pomoću oznaka kao što su kolačići i ID-ovi instanci aplikacije mjere se tvoje interakcije na našoj web-stranici. Interakcije su sve vrste radnji koje izvodiš na našoj web-stranici. Ako koristiš i druge Googleove sustave (npr. Google račun), podaci generirani putem Google Analyticsa mogu se povezati s kolačićima trećih strana. Google ne prosljeđuje podatke Google Analyticsa osim ako to mi kao operater web-stranice ne odobrimo. Iznimke su moguće ako je to zakonski propisano.
Google Analytics koristi sljedeće kolačiće:
Naziv: _ga
Svrha: Prema zadanim postavkama analytics.js koristi kolačić _ga za pohranu korisničkog ID-a. U osnovi služi za razlikovanje posjetitelja web-stranice.
Datum isteka: nakon 2 godine
Naziv: _gid
Svrha: Kolačić služi i za razlikovanje posjetitelja web-stranice
Datum isteka: nakon 24 sata
Naziv: _ga_*
Svrha: Koristi ga Google Analytics 4 za pohranu statusa sesije.
Datum isteka: nakon 1 godine
Ovdje ti dajemo pregled najvažnijih podataka koji se prikupljaju pomoću Google Analyticsa:
Trajanje sesije: Google trajanjem sesije naziva vrijeme koje provedeš na našoj stranici a da je ne napustiš. Nakon 20 minuta neaktivnosti sesija automatski završava.
Stopa napuštanja (engl. bounce rate): o napuštanju je riječ kad na našoj web-stranici pogledaš samo jednu stranicu i zatim napustiš našu web-stranicu.
IP adresa: IP adresa prikazuje se samo u skraćenom obliku kako ne bi bilo moguće jednoznačno pridruživanje.
Lokacija: putem IP adrese može se odrediti zemlja i tvoja približna lokacija. Taj se postupak naziva i određivanje lokacije putem IP adrese.
Tehničke informacije: tehničke informacije, među ostalim, uključuju vrstu tvog preglednika, tvog pružatelja internetskih usluga ili razlučivost tvog zaslona.
Izvor dolaska: Google Analytics, odnosno nas, naravno zanima i preko koje web-stranice ili kojeg oglasa dolaziš na našu stranicu.
Koliko se dugo i gdje podaci pohranjuju?
Google je svoje poslužitelje rasporedio po cijelom svijetu. Većina poslužitelja nalazi se u Americi i stoga se tvoji podaci uglavnom pohranjuju na američkim poslužiteljima. Ovdje možeš točno pročitati gdje se nalaze Googleovi podatkovni centri:
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de
Tvoji se podaci raspoređuju na različite fizičke nosače podataka. Prednost je toga što su podaci brže dostupni i bolje zaštićeni od manipulacije. U svakom Googleovu podatkovnom centru postoje odgovarajući programi za izvanredne situacije za tvoje podatke. Ako, primjerice, Googleov hardver zakaže ili prirodne katastrofe onesposobe poslužitelje, rizik od prekida usluge kod Googlea ipak ostaje malen.
U Google Analyticsu je kao standard postavljeno razdoblje čuvanja tvojih korisničkih podataka od 26 mjeseci. Nakon toga se tvoji korisnički podaci brišu. Međutim, razdoblje čuvanja korisničkih podataka možemo sami odabrati. Za to nam je na raspolaganju pet varijanti:
- Brisanje nakon 14 mjeseci
- Brisanje nakon 26 mjeseci
- Brisanje nakon 38 mjeseci
- Brisanje nakon 50 mjeseci
- Bez automatskog brisanja
Kad istekne utvrđeno razdoblje, podaci se brišu jednom mjesečno. To razdoblje čuvanja odnosi se na tvoje podatke povezane s kolačićima, prepoznavanjem korisnika i oglašivačkim ID-ovima (npr. kolačićima domene DoubleClick). Rezultati izvješća temelje se na agregiranim podacima i pohranjuju se neovisno o korisničkim podacima. Agregirani podaci spajanje su pojedinačnih podataka u veću cjelinu.
Kako mogu izbrisati svoje podatke odnosno spriječiti pohranu podataka?
Prema propisima Europske unije o zaštiti podataka imaš pravo dobiti informacije o svojim podacima, ažurirati ih, izbrisati ili ograničiti. Pomoću dodatka za preglednik za onemogućivanje JavaScripta Google Analyticsa (ga.js, analytics.js, dc.js) sprječavaš da Google Analytics koristi tvoje podatke. Dodatak za preglednik možeš preuzeti i instalirati na
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Imaj na umu da se tim dodatkom onemogućuje samo prikupljanje podataka putem Google Analyticsa.
Ako načelno želiš onemogućiti, izbrisati ili upravljati kolačićima (neovisno o Google Analyticsu), za svaki preglednik postoje zasebne upute:
Nadamo se da smo ti uspjeli približiti najvažnije informacije o obradi podataka u Google Analyticsu. Ako želiš saznati više o usluzi praćenja, preporučujemo ove dvije poveznice:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html i
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Anonimizacija IP adresa u Google Analyticsu
Na ovoj smo web-stranici implementirali anonimizaciju IP adresa Google Analyticsa. Google je razvio tu funkciju kako bi ova web-stranica mogla poštovati važeće propise o zaštiti podataka i preporuke lokalnih tijela za zaštitu podataka ako ona zabranjuju pohranu potpune IP adrese. Anonimizacija odnosno maskiranje IP adrese provodi se čim IP adrese stignu u mrežu za prikupljanje podataka Google Analyticsa i prije bilo kakve pohrane ili obrade podataka.
Više informacija o anonimizaciji IP adresa pronaći ćeš na
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de.
Izvješća Google Analyticsa o demografskim obilježjima i interesima
U Google Analyticsu uključili smo funkcije za izvješća o oglašavanju. Izvješća o demografskim obilježjima i interesima sadrže podatke o dobi, spolu i interesima. Time možemo – bez mogućnosti pridruživanja tih podataka pojedinim osobama – steći bolju sliku o svojim korisnicima. Više o funkcijama oglašavanja saznat ćeš
na https://support.google.com/analytics/answer/3450482?hl=de_AT&utm_id=ad.
Korištenje aktivnosti i informacija svog Google računa možeš prekinuti putem potvrdnog okvira u „Postavkama oglasa“ na
https://adssettings.google.com/authenticated.
Poveznica za onemogućivanje Google Analyticsa
Ako klikneš na sljedeću
poveznicu za onemogućivanje, možeš spriječiti da Google bilježi daljnje posjete ovoj web-stranici. Pozor: brisanje kolačića, korištenje anonimnog/privatnog načina preglednika ili korištenje drugog preglednika dovodi do ponovnog prikupljanja podataka.
Onemogući Google Analytics
Dodatak o obradi podataka za Google Analytics
S Googleom smo sklopili ugovor s izravnim kupcem za korištenje Google Analyticsa tako što smo u Google Analyticsu prihvatili „Dodatak o obradi podataka“.
Više o Dodatku o obradi podataka za Google Analytics pronaći ćeš ovdje:
https://support.google.com/analytics/answer/3379636?hl=de&utm_id=ad
Politika privatnosti za Google signale u Google Analyticsu
U Google Analyticsu aktivirali smo Google signale. Time se postojeće funkcije Google Analyticsa (izvješća o oglašavanju, remarketing, izvješća na više uređaja te izvješća o interesima i demografskim obilježjima) ažuriraju kako bi se od tebe dobili sažeti i anonimizirani podaci, pod uvjetom da su personalizirani oglasi dopušteni u tvom Google računu.
Posebnost je u tome što je riječ o praćenju na više uređaja (cross-device tracking). To znači da se tvoji podaci mogu analizirati na više uređaja. Aktiviranjem Google signala podaci se prikupljaju i povezuju s Google računom. Google tako, primjerice, može prepoznati kad na našoj web-stranici pogledaš proizvod putem pametnog telefona, a tek ga kasnije kupiš putem prijenosnog računala. Zahvaljujući aktivaciji Google signala možemo pokretati remarketinške kampanje na više uređaja koje u tom obliku inače ne bi bile moguće. Remarketing znači da ti našu ponudu možemo prikazivati i na drugim web-stranicama.
U Google Analyticsu se putem Google signala osim toga prikupljaju i dodatni podaci o posjetiteljima, kao što su lokacija, povijest pretraživanja, povijest YouTubea i podaci o tvojim radnjama na našoj web-stranici. Time od Googlea dobivamo bolja izvješća o oglašavanju i korisnije podatke o tvojim interesima i demografskim obilježjima. To uključuje tvoju dob, jezik kojim govoriš, gdje živiš ili kojem spolu pripadaš. Nadalje, tu su i društveni kriteriji kao što su tvoje zanimanje, bračni status ili prihodi. Sva ta obilježja pomažu Google Analyticsu definirati skupine osoba odnosno ciljne skupine.
Izvješća nam pomažu i da bolje procijenimo tvoje ponašanje, želje i interese. Time svoje usluge i proizvode možemo optimizirati i prilagoditi tebi. Ti podaci prema zadanim postavkama istječu nakon 26 mjeseci. Imaj na umu da se to prikupljanje podataka provodi samo ako su personalizirani oglasi dopušteni u tvom Google računu. Uvijek je riječ o sažetim i anonimnim podacima, a nikada o podacima pojedinih osoba. U svom Google računu tim podacima možeš upravljati odnosno ih izbrisati.
Politika privatnosti za Google Tag Manager
Za našu web-stranicu koristimo Google Tag Manager tvrtke Google Inc. Za europsko područje za sve Googleove usluge odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Taj Tag Manager jedan je od mnogih korisnih Googleovih marketinških proizvoda. Putem Google Tag Managera možemo centralno ugrađivati dijelove koda raznih alata za praćenje koje koristimo na našoj web-stranici i upravljati njima.
U ovoj politici privatnosti želimo ti detaljnije objasniti što radi Google Tag Manager, zašto ga koristimo i u kojem se obliku obrađuju podaci.
Što je Google Tag Manager?
Google Tag Manager organizacijski je alat pomoću kojeg možemo centralno i putem korisničkog sučelja ugrađivati oznake web-stranica i upravljati njima. Oznake (tags) mali su dijelovi koda koji, primjerice, bilježe (prate) tvoje aktivnosti na našoj web-stranici. U tu se svrhu dijelovi JavaScript koda umeću u izvorni kod naše stranice. Oznake često potječu od Googleovih internih proizvoda kao što su Google Ads ili Google Analytics, ali i oznake drugih tvrtki mogu se ugraditi putem Managera i njima se može upravljati. Takve oznake obavljaju različite zadatke. Mogu prikupljati podatke preglednika, opskrbljivati marketinške alate podacima, ugrađivati gumbe, postavljati kolačiće i pratiti korisnike na više web-stranica.
Zašto koristimo Google Tag Manager za našu web-stranicu?
Kako se lijepo kaže: dobra organizacija pola je posla! A to se, naravno, odnosi i na održavanje naše web-stranice. Kako bismo našu web-stranicu što bolje oblikovali za tebe i sve ljude koje zanimaju naši proizvodi i usluge, potrebni su nam razni alati za praćenje, kao što je Google Analytics. Prikupljeni podaci tih alata pokazuju nam što te najviše zanima, gdje možemo poboljšati svoje usluge i kojim bi ljudima još trebalo prikazati naše ponude. Kako bi to praćenje funkcioniralo, moramo u svoju web-stranicu ugraditi odgovarajuće JavaScript kodove. U načelu bismo svaki dio koda pojedinih alata za praćenje mogli zasebno ugraditi u svoj izvorni kod. To, međutim, zahtijeva relativno mnogo vremena i lako se izgubi pregled. Zato koristimo Google Tag Manager. Potrebne skripte možemo jednostavno ugraditi i njima upravljati s jednog mjesta. Osim toga, Google Tag Manager nudi jednostavno korisničko sučelje i nisu potrebna znanja programiranja. Tako uspijevamo održati red u svojoj džungli oznaka.
Koje podatke pohranjuje Google Tag Manager?
Sam Tag Manager domena je koja ne postavlja kolačiće i ne pohranjuje podatke. Djeluje samo kao „upravitelj“ implementiranih oznaka. Podatke prikupljaju pojedinačne oznake različitih alata za web-analitiku. Podaci se u Google Tag Manageru takoreći samo propuštaju do pojedinačnih alata za praćenje i ne pohranjuju se.
Posve je drukčije, međutim, s ugrađenim oznakama različitih alata za web-analitiku, kao što je Google Analytics. Ovisno o alatu za analizu, najčešće se pomoću kolačića prikupljaju, pohranjuju i obrađuju različiti podaci o tvom ponašanju na webu. U vezi s tim pročitaj naše tekstove o zaštiti podataka za pojedine alate za analizu i praćenje koje koristimo na našoj web-stranici.
U postavkama računa Tag Managera dopustili smo da Google od nas dobiva anonimizirane podatke. Pritom je, međutim, riječ samo o upotrebi i korištenju našeg Tag Managera, a ne o tvojim podacima koji se pohranjuju putem dijelova koda. Googleu i drugima omogućujemo da u anonimiziranom obliku dobivaju odabrane podatke. Time pristajemo na anonimno prosljeđivanje podataka naše web-stranice. Koji se točno sažeti i anonimni podaci prosljeđuju, unatoč dugom istraživanju nismo uspjeli saznati. U svakom slučaju, Google pritom briše sve informacije koje bi mogle identificirati našu web-stranicu. Google objedinjuje podatke sa stotinama drugih anonimnih podataka web-stranica i u okviru mjera usporedne analize (benchmarkinga) izrađuje trendove korisnika. Kod benchmarkinga se vlastiti rezultati uspoređuju s rezultatima konkurenata. Na temelju prikupljenih informacija procesi se mogu optimizirati.
Koliko se dugo i gdje podaci pohranjuju?
Kad Google pohranjuje podatke, ti se podaci pohranjuju na vlastitim Googleovim poslužiteljima. Poslužitelji su raspoređeni po cijelom svijetu. Većina ih se nalazi u Americi. Na
https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de možeš točno pročitati gdje se nalaze Googleovi poslužitelji.
Koliko dugo pojedini alati za praćenje pohranjuju tvoje podatke, saznat ćeš iz naših zasebnih tekstova o zaštiti podataka za pojedine alate.
Kako mogu izbrisati svoje podatke odnosno spriječiti pohranu podataka?
Sam Google Tag Manager ne postavlja kolačiće, nego upravlja oznakama različitih web-stranica za praćenje. U našim tekstovima o zaštiti podataka za pojedine alate za praćenje pronaći ćeš detaljne informacije o tome kako možeš izbrisati svoje podatke odnosno upravljati njima.
Ako želiš saznati više o Google Tag Manageru, preporučujemo ti česta pitanja na
https://www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html.
Politika privatnosti za Google reCAPTCHA
Naš je glavni cilj što bolje osigurati i zaštititi našu web-stranicu za tebe i za nas. Kako bismo to zajamčili, koristimo Google reCAPTCHA tvrtke Google Inc. Za europsko područje za sve Googleove usluge odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Pomoću reCAPTCHA možemo utvrditi jesi li zaista čovjek od krvi i mesa, a ne robot ili neki drugi program za neželjenu poštu. Pod neželjenom poštom (spamom) podrazumijevamo svaku elektroničkim putem poslanu neželjenu informaciju koja nam stigne a da je nismo tražili. Kod klasičnih CAPTCHA provjera obično je trebalo rješavati tekstualne ili slikovne zagonetke. S Googleovim reCAPTCHA najčešće te ne moramo gnjaviti takvim zagonetkama. Ovdje je u većini slučajeva dovoljno da jednostavno označiš kvačicu i tako potvrdiš da nisi bot. S novom verzijom Invisible reCAPTCHA ne moraš čak ni označiti kvačicu. Kako to točno funkcionira i prije svega koji se podaci pritom koriste, saznat ćeš u nastavku ove politike privatnosti.
Napomena: Google reCAPTCHA se na našoj web-stranici učitava tek nakon tvoje privole za kolačiće. Bez tvoje privole ne uspostavlja se veza s Googleovim poslužiteljima za reCAPTCHA.
Što je reCAPTCHA?
reCAPTCHA je besplatna Googleova captcha usluga koja štiti web-stranice od programa za neželjenu poštu i zlouporabe od strane posjetitelja koji nisu ljudi. Ta se usluga najčešće koristi kad ispunjavaš obrasce na internetu. Captcha usluga vrsta je automatskog Turingova testa koji treba osigurati da radnju na internetu izvodi čovjek, a ne bot. Kod reCAPTCHA više ne moraš aktivno rješavati zagonetke. Alat koristi moderne tehnike procjene rizika kako bi razlikovao ljude od botova.
Zašto koristimo reCAPTCHA na našoj web-stranici?
Na našoj stranici želimo pozdraviti samo ljude od krvi i mesa. Botovi ili programi za neželjenu poštu svih vrsta slobodno mogu ostati kod kuće. Zato poduzimamo sve kako bismo se zaštitili i ponudili ti najbolju moguću upotrebljivost. Iz tog razloga koristimo Google reCAPTCHA tvrtke Google. Tako možemo biti prilično sigurni da ostajemo web-stranica „bez botova“. Korištenjem reCAPTCHA podaci se prenose Googleu kako bi se utvrdilo jesi li zaista čovjek. reCAPTCHA stoga služi sigurnosti naše web-stranice, a time posljedično i tvojoj sigurnosti.
Koje podatke pohranjuje reCAPTCHA?
reCAPTCHA prikuplja osobne podatke korisnika kako bi utvrdio potječu li radnje na našoj web-stranici zaista od ljudi. Googleu se stoga mogu slati IP adresa i drugi podaci koje Google treba za uslugu reCAPTCHA. IP adrese gotovo se uvijek prethodno skraćuju unutar država članica EU-a ili drugih država ugovornica Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru prije nego što podaci stignu na poslužitelj u SAD-u. IP adresa ne kombinira se s drugim Googleovim podacima, osim ako je tijekom korištenja reCAPTCHA aktivna tvoja prijava u Google račun. Najprije algoritam reCAPTCHA provjerava jesu li u tvom pregledniku već postavljeni Googleovi kolačići drugih Googleovih usluga (YouTube, Gmail itd.). Nakon toga reCAPTCHA postavlja dodatni kolačić u tvoj preglednik i bilježi snimku prozora tvog preglednika.
Sljedeći popis prikupljenih podataka o pregledniku i korisniku ne tvrdi da je potpun. Riječ je, naprotiv, o primjerima podataka koje Google, prema našim saznanjima, obrađuje.
- Referrer URL (adresa stranice s koje posjetitelj dolazi)
- IP adresa (npr. 256.123.123.1)
- Informacije o operacijskom sustavu (softver koji omogućuje rad tvog računala. Poznati operacijski sustavi su Windows, Mac OS X ili Linux)
- Kolačići (male tekstualne datoteke koje pohranjuju podatke u tvom pregledniku)
- Ponašanje miša i tipkovnice (pohranjuje se svaka radnja koju izvedeš mišem ili tipkovnicom)
- Datum i postavke jezika (pohranjuje se koji je jezik odnosno datum unaprijed postavljen na tvom računalu)
- Svi JavaScript objekti (JavaScript je programski jezik koji omogućuje web-stranicama da se prilagode korisniku. JavaScript objekti mogu pod jednim nazivom prikupljati sve moguće podatke)
- Razlučivost zaslona (pokazuje od koliko se piksela sastoji prikaz slike)
Neosporno je da Google te podatke koristi i analizira i prije nego što klikneš na kvačicu „Nisam robot“. Kod verzije Invisible reCAPTCHA otpada čak i označavanje i cijeli se postupak prepoznavanja odvija u pozadini. Koliko i koje točno podatke Google pohranjuje, od Googlea se ne saznaje detaljno.
Koliko se dugo i gdje podaci pohranjuju?
Ugradnjom reCAPTCHA tvoji se podaci prenose na Googleov poslužitelj. Gdje se točno ti podaci pohranjuju, Google ni nakon ponovljenih upita ne navodi jasno. Bez potvrde od Googlea treba pretpostaviti da se podaci kao što su interakcija mišem, vrijeme zadržavanja na web-stranici ili postavke jezika pohranjuju na europskim ili američkim Googleovim poslužiteljima. IP adresa koju tvoj preglednik prenosi Googleu načelno se ne spaja s drugim Googleovim podacima iz drugih Googleovih usluga. Međutim, ako je tijekom korištenja dodatka reCAPTCHA aktivna tvoja prijava u Google račun, podaci se spajaju.
Za to vrijede drukčije odredbe o zaštiti podataka tvrtke Google.
Kako mogu izbrisati svoje podatke odnosno spriječiti pohranu podataka?
Ako želiš da se o tebi i tvom ponašanju Googleu ne prenose nikakvi podaci, u postavkama kolačića nemoj dati privolu za učitavanje reCAPTCHA-e (obrazac za kontakt i registracija tada nisu dostupni). Nakon tvoje privole podaci se automatski prenose Googleu. Za brisanje tih podataka moraš kontaktirati Googleovu podršku na
https://support.google.com/?hl=de&.
Nešto više o reCAPTCHA saznat ćeš na Googleovoj stranici za web-programere na
https://developers.google.com/recaptcha/. Google se ondje doduše detaljnije bavi tehničkim razvojem reCAPTCHA, ali precizne informacije o pohrani podataka i temama važnima za zaštitu podataka ni ondje se ne mogu pronaći. Dobar pregled osnovnog korištenja podataka kod Googlea pronaći ćeš u vlastitoj politici privatnosti tvrtke na
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.
Politika privatnosti za YouTube
Na našu web-stranicu ugrađujemo videozapise s platforme YouTube. Za europsko područje odgovorna je tvrtka Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska). Pritom koristimo način rada s poboljšanom privatnošću (youtube-nocookie.com).
Napomena: Pri otvaranju naših stranica ne uspostavlja se veza s YouTubeom. Videozapis se učitava tek kad klikneš „Reproduciraj videozapis“.
Klikom se YouTubeu, među ostalim, prenose tvoja IP adresa i stranica koju posjećuješ. YouTube pritom može koristiti kolačiće ili slične tehnologije. Pravna osnova je tvoja privola dana klikom (članak 6. stavak 1. točka (a) OUZP-a).
Više informacija o zaštiti podataka u Googleu pronaći ćeš u
Googleovim pravilima o privatnosti.
Politika privatnosti za Stripe
Na našoj web-stranici koristimo alat za plaćanje američke tehnološke tvrtke i online usluge plaćanja Stripe. Za kupce unutar EU-a odgovoran je Stripe Payments Europe (Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska). To znači da se, ako se odlučiš za Stripe kao način plaćanja, tvoje plaćanje obrađuje putem Stripe Paymentsa. Pritom se podaci potrebni za postupak plaćanja prosljeđuju Stripeu i ondje pohranjuju. U ovoj politici privatnosti dajemo ti pregled te obrade i pohrane podataka od strane Stripea i objašnjavamo zašto koristimo Stripe na našoj web-stranici.
Napomena: Stripe se na našoj web-stranici učitava samo na stranici za uplatu i tek nakon tvoje privole za kolačiće (kategorija „Kolačići za plaćanje“). Bez tvoje privole ne uspostavlja se veza sa Stripeovim poslužiteljima.
Što je Stripe?
Tehnološka tvrtka Stripe nudi rješenja za online plaćanja. Pomoću Stripea moguće je prihvaćati plaćanja kreditnim i debitnim karticama za nadoplatu tvog kredita. Stripe preuzima cijeli postupak plaćanja. Za plaćanje te preusmjeravamo na Stripeovu stranicu za plaćanje; pritom prosljeđujemo tvoju adresu e-pošte i iznos.
Zašto koristimo Stripe za našu web-stranicu?
Svojom web-stranicom naravno želimo pružiti najbolju moguću uslugu kako bi ti na našoj stranici bilo ugodno i kako bi ti naše ponude bile korisne. Znamo da je tvoje vrijeme dragocjeno i da stoga osobito obrade plaćanja moraju funkcionirati brzo i glatko. U Stripeu smo pronašli partnera koji jamči sigurnu i brzu obradu plaćanja.
Koje podatke pohranjuje Stripe?
Ako se odlučiš za Stripe kao način plaćanja, i tvoji se osobni podaci prenose Stripeu i ondje pohranjuju. Riječ je o podacima o transakcijama. Ti podaci uključuju, primjerice, način plaćanja (dakle broj kreditne kartice, debitne kartice ili bankovnog računa), identifikacijski broj banke, valutu, iznos i datum plaćanja. Pri transakciji se nadalje mogu prenijeti tvoje ime, adresa e-pošte, adresa za račun ili dostavu, a ponekad i povijest tvojih transakcija. Ti su podaci potrebni za autentifikaciju. Nadalje, Stripe radi sprječavanja prijevara, financijskog izvješćivanja i kako bi mogao u potpunosti pružati vlastite usluge, osim tehničkih podataka o tvom uređaju (kao što je IP adresa) može prikupljati i ime, adresu, broj telefona i tvoju zemlju.
Stripe ne prodaje nikakve tvoje podatke neovisnim trećim stranama, kao što su marketinške agencije ili druge tvrtke koje nisu povezane sa Stripeom. Podaci se, međutim, mogu proslijediti, primjerice, internim odjelima, ograničenom broju vanjskih Stripeovih partnera ili radi poštovanja zakonskih propisa. Stripe za prikupljanje podataka koristi i kolačiće. Ovdje ćeš pronaći izbor kolačića koje Stripe može postaviti tijekom postupka plaćanja:
Naziv: m
Svrha: Ovaj se kolačić pojavljuje kad odabereš način plaćanja. Pohranjuje i prepoznaje pristupaš li našoj web-stranici putem računala, tableta ili pametnog telefona.
Datum isteka: nakon 2 godine
Naziv: __stripe_mid
Svrha: Ovaj je kolačić potreban za provođenje transakcije kreditnom karticom. U tu svrhu kolačić pohranjuje ID tvoje sesije.
Datum isteka: nakon jedne godine
Naziv: __stripe_sid
Svrha: I ovaj kolačić pohranjuje tvoj ID, a Stripe ga koristi za postupak plaćanja na našoj web-stranici.
Datum isteka: nakon isteka sesije
Koliko se dugo i gdje podaci pohranjuju?
Osobni podaci u načelu se pohranjuju za vrijeme trajanja pružanja usluge. To znači da se podaci pohranjuju dok ne prekinemo suradnju sa Stripeom. Međutim, radi ispunjavanja zakonskih i regulatornih obveza Stripe može pohranjivati osobne podatke i nakon razdoblja pružanja usluge. Budući da je Stripe tvrtka koja posluje diljem svijeta, podaci se mogu pohranjivati i u bilo kojoj zemlji u kojoj Stripe nudi usluge. Tako se podaci mogu pohranjivati i izvan tvoje zemlje, na primjer u SAD-u.
Kako mogu izbrisati svoje podatke odnosno spriječiti pohranu podataka?
Uvijek imaš pravo na pristup, ispravak i brisanje svojih osobnih podataka. Za pitanja se u bilo kojem trenutku možeš obratiti i Stripeovu timu putem
https://support.stripe.com/contact/email.
Kolačiće koje Stripe koristi za svoje funkcije možeš izbrisati, onemogućiti ili njima upravljati u svom pregledniku. Ovisno o tome koji preglednik koristiš, to funkcionira na različite načine. Imaj, međutim, na umu da tada postupak plaćanja možda više neće funkcionirati. Sljedeće upute pokazuju kako upravljati kolačićima u svom pregledniku:
Sada smo ti dali opći pregled obrade i pohrane podataka od strane Stripea. Ako želiš dobiti još više i još preciznijih informacija, detaljna Stripeova politika privatnosti na
https://stripe.com/at/privacy dobar je izvor.