To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja niemiecka.

Polityka prywatności diveair.eu

Administrator danych: ALC Metalltechnik GmbH, Schlachthofstraße 1, 9100 Völkermarkt, Austria, chris@diveair.eu

Pełną notę prawną znajdziesz pod adresem diveair.eu/impressum

Spis treści

Ochrona danych

Niniejszą politykę prywatności (wersja z 22 listopada 2026 r.) przygotowaliśmy, aby zgodnie z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016/679 (RODO) wyjaśnić ci, jakie informacje zbieramy, jak wykorzystujemy dane i jakie możliwości wyboru masz jako osoba odwiedzająca tę stronę. Polityki prywatności brzmią zwykle bardzo technicznie. Ta wersja ma natomiast opisać ci najważniejsze kwestie tak prosto i jasno, jak to możliwe. W miarę możliwości pojęcia techniczne są wyjaśniane w przystępny sposób. Chcemy też pokazać, że za pośrednictwem tej strony zbieramy i wykorzystujemy informacje tylko wtedy, gdy istnieje odpowiednia podstawa prawna. Z pewnością nie da się tego osiągnąć, podając możliwie zwięzłe, techniczne wyjaśnienia, jakie w internecie są często standardem w kwestii ochrony danych. Mam nadzieję, że poniższe wyjaśnienia okażą się dla ciebie interesujące i pouczające, a może znajdziesz wśród nich coś nowego dla siebie. Jeśli mimo to pozostaną pytania, prosimy o skorzystanie z podanych linków i zapoznanie się z dalszymi informacjami na stronach podmiotów trzecich lub po prostu o wiadomość e-mail. Nasze dane kontaktowe znajdziesz w nocie prawnej.

Automatyczne przechowywanie danych

Gdy dziś odwiedzasz strony internetowe, pewne informacje są automatycznie tworzone i zapisywane – tak jest również na tej stronie. Zbierane dane powinny być gromadzone możliwie oszczędnie i tylko z uzasadnionego powodu. Przez stronę internetową rozumiemy zresztą całość wszystkich podstron w naszej domenie, tzn. wszystko od strony startowej (homepage) aż po ostatnią podstronę (taką jak ta). Przez domenę rozumiemy na przykład przyklad.pl lub wzorcowyprzyklad.com. Również teraz, gdy odwiedzasz naszą stronę, nasz serwer WWW – czyli komputer, na którym przechowywana jest ta strona – ze względu na bezpieczeństwo działania, tworzenie statystyk dostępu itp. zazwyczaj automatycznie zapisuje dane takie jak
  • pełny adres internetowy (URL) wyświetlanej strony (np. https://www.przykladowastrona.pl/przykladowapodstrona.html/)
  • przeglądarka i jej wersja (np. Chrome 87)
  • używany system operacyjny (np. Windows 10)
  • adres (URL) poprzednio odwiedzonej strony (referrer URL) (np. https://www.przykladowezrodlo.pl/stadprzychodze.html/)
  • nazwa hosta i adres IP urządzenia, z którego następuje dostęp (np. NAZWAKOMPUTERA i 194.23.43.121)
  • data i godzina
  • w plikach, tzw. logach serwera WWW.
Zazwyczaj pliki te są przechowywane przez dwa tygodnie, a następnie automatycznie usuwane. Nie przekazujemy tych danych dalej, nie możemy jednak wykluczyć, że w przypadku zachowań niezgodnych z prawem dane te zostaną przejrzane przez organy władzy. W skrócie: twoja wizyta jest rejestrowana przez naszego dostawcę (firmę, która utrzymuje naszą stronę na specjalnych komputerach – serwerach), ale nie przekazujemy twoich danych dalej!

Cookies

Nasza strona używa plików cookie HTTP do przechowywania danych specyficznych dla użytkownika. Poniżej wyjaśniamy, czym są pliki cookie i dlaczego są używane, aby ułatwić ci zrozumienie poniższej polityki prywatności.

Czym dokładnie są pliki cookie?

Za każdym razem, gdy przeglądasz internet, używasz przeglądarki. Znane przeglądarki to na przykład Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer i Microsoft Edge. Większość stron internetowych zapisuje w twojej przeglądarce małe pliki tekstowe. Pliki te nazywa się cookies (ciasteczkami). Jednemu nie można zaprzeczyć: pliki cookie to naprawdę przydatni pomocnicy. Niemal wszystkie strony internetowe używają plików cookie. Mówiąc dokładniej, są to pliki cookie HTTP, ponieważ istnieją też inne pliki cookie do innych zastosowań. Pliki cookie HTTP to małe pliki zapisywane przez naszą stronę na twoim komputerze. Te pliki cookie są automatycznie umieszczane w folderze cookie, niejako „mózgu” twojej przeglądarki. Plik cookie składa się z nazwy i wartości. Przy definiowaniu pliku cookie trzeba dodatkowo podać jeden lub więcej atrybutów. Pliki cookie zapisują pewne twoje dane użytkownika, takie jak język czy osobiste ustawienia strony. Gdy ponownie otworzysz naszą stronę, twoja przeglądarka przesyła te informacje „związane z użytkownikiem” z powrotem do naszej strony. Dzięki plikom cookie nasza strona wie, kim jesteś, i wyświetla ci twoje zwykłe ustawienia. W niektórych przeglądarkach każdy plik cookie ma osobny plik, w innych, np. w Firefoksie, wszystkie pliki cookie są zapisane w jednym pliku. Istnieją zarówno własne pliki cookie (first-party), jak i pliki cookie podmiotów trzecich (third-party). Własne pliki cookie są tworzone bezpośrednio przez naszą stronę, pliki cookie podmiotów trzecich – przez strony partnerskie (np. Google Analytics). Każdy plik cookie należy oceniać indywidualnie, ponieważ każdy zapisuje inne dane. Również czas wygaśnięcia pliku cookie waha się od kilku minut do kilku lat. Pliki cookie nie są programami i nie zawierają wirusów, trojanów ani innych „szkodników”. Pliki cookie nie mają też dostępu do informacji na twoim komputerze. Tak mogą wyglądać na przykład dane pliku cookie: Przeglądarka powinna obsługiwać następujące minimalne rozmiary:
  • Co najmniej 4096 bajtów na plik cookie
  • Co najmniej 50 plików cookie na domenę
  • Co najmniej 3000 plików cookie łącznie

Jakie są rodzaje plików cookie?

To, jakich plików cookie używamy konkretnie, zależy od wykorzystywanych usług i zostało wyjaśnione w kolejnych częściach polityki prywatności. W tym miejscu chcemy krótko omówić różne rodzaje plików cookie HTTP. Można wyróżnić 4 rodzaje plików cookie: Zwykle podczas pierwszej wizyty na stronie pojawia się pytanie, na które z tych rodzajów plików cookie chcesz zezwolić. I oczywiście ta decyzja również zostaje zapisana w pliku cookie.

Jak mogę usunąć pliki cookie?

To ty decydujesz, czy i jak chcesz korzystać z plików cookie. Niezależnie od tego, z jakiej usługi lub strony pochodzą pliki cookie, zawsze masz możliwość ich usunięcia, wyłączenia lub tylko częściowego dopuszczenia. Możesz na przykład blokować pliki cookie podmiotów trzecich, ale zezwalać na wszystkie pozostałe. Jeśli chcesz sprawdzić, jakie pliki cookie zostały zapisane w twojej przeglądarce, albo zmienić lub usunąć ustawienia plików cookie, znajdziesz to w ustawieniach swojej przeglądarki: Jeśli zasadniczo nie chcesz plików cookie, możesz ustawić przeglądarkę tak, aby zawsze informowała cię, gdy ma zostać ustawiony plik cookie. W ten sposób przy każdym pojedynczym pliku cookie możesz zdecydować, czy na niego zezwolić, czy nie. Sposób postępowania różni się w zależności od przeglądarki. Najlepiej wyszukaj instrukcję w Google, wpisując hasło „usuwanie cookies Chrome” lub „wyłączanie cookies Chrome” w przypadku przeglądarki Chrome.

Jak wygląda kwestia ochrony moich danych?

Od 2009 roku obowiązują tzw. „dyrektywy cookie”. Stanowią one, że zapisywanie plików cookie wymaga twojej zgody. W krajach UE reakcje na te dyrektywy są jednak nadal bardzo różne. W Austrii dyrektywa ta została wdrożona w § 165 ust. 3 ustawy o telekomunikacji z 2021 r. (Telekommunikationsgesetz 2021, TKG 2021). Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o plikach cookie i nie boisz się dokumentacji technicznej, polecamy https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dokument Request for Comments organizacji Internet Engineering Task Force (IETF) pod nazwą „HTTP State Management Mechanism”.

Przechowywanie danych osobowych

Dane osobowe, które przekazujesz nam elektronicznie na tej stronie, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, adres lub inne dane osobowe w ramach przesłania formularza, wykorzystujemy wraz z czasem przesłania i adresem IP wyłącznie w podanym celu, bezpiecznie przechowujemy i przekazujemy wyłącznie odbiorcom wymienionym w niniejszej polityce prywatności. Wykorzystujemy więc twoje dane osobowe wyłącznie do komunikacji z tymi odwiedzającymi, którzy wyraźnie życzą sobie kontaktu, oraz do realizacji usług i dostarczania produktów oferowanych na tej stronie. Poza tym nie przekazujemy twoich danych osobowych bez zgody, nie możemy jednak wykluczyć, że w przypadku zachowań niezgodnych z prawem dane te zostaną przejrzane. Jeśli przesyłasz nam dane osobowe e-mailem – czyli poza tą stroną – nie możemy zagwarantować bezpiecznej transmisji ani ochrony twoich danych. Zalecamy, aby nigdy nie przesyłać poufnych danych e-mailem w postaci niezaszyfrowanej.

Konto klienta i napełnienia

Na potrzeby twojego konta klienta przetwarzamy twoje dane rejestracyjne, saldo i płatności, ukończone szkolenia, twoje butle (nazwa, pojemność, numer seryjny, data badania) oraz każde napełnienie każdej butli (stacja, czas, ilość, wartości ciśnienia). Dane te są nam potrzebne do wykonania umowy i wystawiania faktur; dane dotyczące napełnień na danej stacji otrzymuje jej operator na potrzeby wymaganej dokumentacji (dziennik sprężarki). Aby wykazać, że osoby napełniające butle są przeszkolone, operator stacji może pobrać listę osób, które w wybranym okresie napełniały butle na jego stacji. Zawiera ona wyłącznie twój numer klienta, pierwszą literę twojego imienia, twoje nazwisko, datę i ważność twojego szkolenia online oraz liczbę i okres twoich napełnień na tej stacji. Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes operatora w wykazaniu szkolenia przed jednostką kontrolującą i organami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Po napełnieniu od czasu do czasu prosimy cię o krótką, dobrowolną opinię (butla, ciśnienie prawidłowe/za niskie/za wysokie, odczyty manometru, ocena, komentarz). Jest ona widoczna tylko dla nas i służy kontroli jakości. Możesz wyłączyć te pytania na swoim koncie. Jeśli stacja jest zajęta i zamówisz powiadomienie, gdy się zwolni, zapisujemy adres push twojej przeglądarki wraz z twoim kontem i stacją. Wiadomość jest dostarczana przez usługę push producenta twojej przeglądarki (np. Google, Apple, Mozilla). Adres push jest usuwany, gdy tylko wiadomość zostanie wysłana, gdy anulujesz powiadomienie, lub najpóźniej po 2 godzinach.

Prawa wynikające z RODO

Zgodnie z przepisami RODO i austriackiej ustawy o ochronie danych (DSG) przysługują ci zasadniczo następujące prawa:
  • Prawo dostępu do danych (art. 15 RODO)
  • Prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO)
  • Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”) (art. 17 RODO)
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
  • Prawo do powiadomienia – obowiązek powiadomienia w związku ze sprostowaniem lub usunięciem danych osobowych lub ograniczeniem przetwarzania (art. 19 RODO)
  • Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
  • Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
  • Prawo do niepodlegania decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu — w tym profilowaniu (art. 22 RODO)
  • Prawo do wycofania zgody (art. 7 ust. 3 RODO)
Jeśli uważasz, że przetwarzanie twoich danych narusza przepisy o ochronie danych lub twoje prawa w zakresie ochrony danych zostały w inny sposób naruszone, możesz złożyć skargę do organu nadzorczego, którym w Austrii jest urząd ochrony danych (Datenschutzbehörde); jego stronę znajdziesz pod adresem https://www.dsb.gv.at/.

Analiza zachowań odwiedzających

W poniższej polityce prywatności informujemy cię, czy i jak analizujemy dane z twojej wizyty na tej stronie. Analiza zebranych danych odbywa się zazwyczaj anonimowo i na podstawie twojego zachowania na tej stronie nie możemy ustalić twojej tożsamości. Więcej o możliwościach sprzeciwu wobec takiej analizy danych o wizytach dowiesz się z poniższej polityki prywatności.

Szyfrowanie TLS za pomocą https

TLS, szyfrowanie i https brzmią bardzo technicznie – i takie właśnie są. Używamy HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure, czyli „bezpieczny protokół przesyłania hipertekstu”), aby przesyłać dane w internecie w sposób zabezpieczony przed podsłuchem. Oznacza to, że cała transmisja wszystkich danych z twojej przeglądarki do naszego serwera WWW jest zabezpieczona – nikt nie może „podsłuchiwać”. W ten sposób wprowadziliśmy dodatkową warstwę bezpieczeństwa i realizujemy ochronę danych w fazie projektowania (art. 25 ust. 1 RODO). Dzięki zastosowaniu TLS (Transport Layer Security), protokołu szyfrowania do bezpiecznego przesyłania danych w internecie, możemy zapewnić ochronę poufnych danych. Korzystanie z tego zabezpieczenia transmisji danych rozpoznasz po małym symbolu kłódki w lewym górnym rogu przeglądarki, po lewej stronie adresu internetowego (np. przykladowastrona.pl), oraz po użyciu schematu https (zamiast http) jako części naszego adresu internetowego. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o szyfrowaniu, polecamy wyszukać w Google hasło „Hypertext Transfer Protocol Secure wiki”, aby znaleźć dobre linki do dalszych informacji.

Technicznie niezbędne pliki cookie i logowanie

Nasza strona używa technicznie niezbędnych plików cookie, które są nieodzowne do działania strony. Te pliki cookie są ustawiane bez twojej zgody, ponieważ są wymagane do zapewnienia podstawowej funkcjonalności.

Jakich technicznych plików cookie używamy?

Pamięć lokalna (nie plik cookie)

Używamy pamięci lokalnej twojej przeglądarki (localStorage), aby zapisać twoje ustawienie schematu kolorów (jasny lub ciemny motyw). Te dane nie są przesyłane na nasz serwer i pozostają wyłącznie na twoim urządzeniu.

Google Maps – polityka prywatności

Na naszej stronie korzystamy z Google Maps firmy Google Inc. Na obszarze Europy za wszystkie usługi Google odpowiada firma Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlandia). Dzięki Google Maps możemy lepiej pokazywać ci lokalizacje i tym samym dostosować naszą usługę do twoich potrzeb. W wyniku korzystania z Google Maps dane są przesyłane do Google i zapisywane na serwerach Google. Poniżej chcemy dokładniej wyjaśnić, czym jest Google Maps, dlaczego korzystamy z tej usługi Google, jakie dane są zapisywane i jak możesz temu zapobiec.

Czym jest Google Maps?

Google Maps to internetowa usługa map firmy Google. Za pomocą Google Maps możesz online – na komputerze, tablecie lub w aplikacji – wyszukiwać dokładne lokalizacje miast, zabytków, miejsc noclegowych lub firm. Jeśli firmy są obecne w Google My Business, oprócz lokalizacji wyświetlane są także dodatkowe informacje o firmie. Aby pokazać możliwość dojazdu, fragmenty mapy danej lokalizacji można osadzić na stronie internetowej za pomocą kodu HTML. Google Maps pokazuje powierzchnię Ziemi jako mapę drogową lub jako zdjęcie lotnicze bądź satelitarne. Dzięki zdjęciom Street View i wysokiej jakości zdjęciom satelitarnym możliwe są bardzo dokładne odwzorowania.

Dlaczego używamy Google Maps na naszej stronie?

Wszystkie nasze starania na tej stronie mają na celu zapewnienie ci pożytecznie i sensownie spędzonego czasu. Dzięki osadzeniu Google Maps możemy przekazać ci najważniejsze informacje o różnych lokalizacjach. Na pierwszy rzut oka widzisz, gdzie znajdują się stacje napełniania i czy są w tej chwili wolne. Możesz wyświetlić trasę dojazdu samochodem, komunikacją publiczną, pieszo lub rowerem. Udostępnianie Google Maps jest dla nas częścią obsługi klienta. Uwaga: Google Maps jest ładowany na naszej stronie wyłącznie po wyrażeniu przez ciebie zgody na pliki cookie. Bez twojej zgody nie jest nawiązywane żadne połączenie z serwerami Google.

Jakie dane są zapisywane przez Google Maps?

Aby Google Maps mogło w pełni świadczyć swoją usługę, firma musi zbierać i zapisywać twoje dane. Należą do nich m.in. wpisane wyszukiwane hasła, twój adres IP, a także współrzędne geograficzne (szerokość i długość). Jeśli korzystasz z funkcji planowania trasy, zapisywany jest także wpisany adres początkowy. Zapisywanie tych danych odbywa się jednak na stronach Google Maps. Możemy cię o tym jedynie poinformować, ale nie mamy na to wpływu. Ponieważ osadziliśmy Google Maps na naszej stronie, Google może po wyrażeniu przez ciebie zgody ustawić w twojej przeglądarce pliki cookie, takie jak NID. Ten plik cookie zapisuje dane o twoim zachowaniu jako użytkownika. Google wykorzystuje te dane przede wszystkim do optymalizacji własnych usług i dostarczania ci indywidualnych, spersonalizowanych reklam. W związku z osadzeniem Google Maps w twojej przeglądarce może zostać ustawiony następujący plik cookie:

Kontakt